周日早上,被尼古拉叫醒。
在半梦半醒之间开始了讨论。他抚摸着我的头发说:“中文老师Alina这周很漂亮,不戴眼镜很漂亮。”
我说:“她大概有男朋友了,有男朋友的女孩很漂亮。女孩漂亮了,大概是有男朋友了。”
我接着说:“你喜欢欧西安3年了,以前你觉得欧西安很漂亮,现在觉得不漂亮了。现在你喜欢Mellisa,可是Mellisa不喜欢你,好像。”
他说:“我可能喜欢卡门!”
我问:“是吗?卡门喜欢你吗?”
他说:“卡门好像更喜欢阿房租。”
“是吗,那阿房租呢?”
“阿房租喜欢安娜,你记得安娜吗?那个只会讲英文,不会讲法语的?当时是我帮助她翻译英语的。”
“哦,是的,因为你已经帮了很多人了,我有点忘了。可是安娜不会法语,阿房租不会英文,是你一直在给他们翻译吗?”我笑着问。
“不是,安娜现在可以讲法语了,不用我翻译了。”尼古拉解释说,然后,他问:“为什么他们都喜欢葡萄牙人啊?葡萄牙人有啥好啊?”
葡萄牙男孩和女孩通常个头不高,与瑞士本地小孩比较,脸长得较秀气,在瑞士的学校里和工作单位里很受欢迎。阿房租是葡萄牙人,长得个头小小,很秀气。
我于是开玩笑说:“因为他们很迷人啊!”
“迷人?”
“是的,迷人,因为他们很迷你。” 法语中的迷人和迷你是一样的发音。
尼古拉好像忽然想通了,哈哈哈大笑起来,起床打网球去了。
爸爸晚上回来听到后安慰尼古拉说:“葡萄牙人小时候漂亮,但长大了就没有优势了,尼古拉,你再等几年。”🧐