夫兵者，不祥之器也。物或恶之，故有欲者弗居，君子居则贵左，用兵则贵右。故兵者，非君子之器也。
那些战争，是不吉祥的“器物”。人们都厌恶它，所以有欲望的人不会以它为豪，贵族平时以左边为贵，发动战争就以右边为贵。所以说战争不是贵族的器物。
兵者，不祥之器也，不得已而用之。铦袭为上，勿美也。若美之，是乐杀人也。夫乐杀人，不可以得志于天下矣。是以吉事上左，丧事上右。是以便将军居左，上将军居右，言以丧礼居之也，杀人众，以悲依（扆）立之；战胜，以丧礼处之。
战争是不吉祥的“器物”，不得已才用它。速战速决作为上策，不要赞美它。如果赞美它，就是喜欢上杀人了。喜欢杀人是不能够得到天下的。因此，吉祥的事情以左边为贵，丧事以右边为贵。因此偏将军在左边，上将军在右边，言辞以丧礼对待它。杀的人多了，要立上屏风，战胜敌人了，就要按照丧礼对待。
（大意）
战争是人性的失败，是悲剧。任何美化侵略战争，好战的言论都是对公理的践踏。如果迫不得已开战，也要速战速决，不能祸害无辜的百姓。
