击鼓其镗⑴，踊跃用兵⑵。土国城漕，我独南行⑶。
从孙子仲⑷，平陈与宋⑸。不我以归⑹，忧心有忡⑺。
爰居爰处⑻？爰丧其马？于以求之⑼？于林之下。
死生契阔⑽，与子成说⑾。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮⑿，不我活兮⒀。于嗟洵兮⒁，不我信兮⒂。
【注释】
(1)镗（tāng）：鼓声。其镗，即“镗镗”。
⑵踊跃：双声连绵词，犹言鼓舞。兵：武器，刀枪之类。
⑶土国城漕，我独南行：土，挖土；城：修城；国：指都城；漕（cáo）：卫国的城市；南行：出兵去卫国之南的陈国和宋国。
⑷孙子仲：即公孙文仲，字子仲，当时卫国领兵南征的将领。
⑸平：平定两国纠纷。谓救陈以调和陈宋关系。陈、宋：诸侯国名。
⑹不我以归：是不以我归的倒装，有家不让回。
⑺有忡：忡忡，忧虑不安的样子。
⑻爰居爰处？爰丧其马：哪里可以住，我的马丢在那里。爰（yuán）：哪里。丧：丧失，此处言跑失。
⑼于以：在哪里。
⑽契阔：聚散、离合的意思。契，合；阔，离。
⑾成说：约定、成议、盟约。
⑿于嗟：叹词。
⒀活：借为“佸（huó）”，相会。
⒁洵（xún）：久远。
⒂信：守信，守约。
【译文】
击起战鼓发出咚咚的巨响，士兵们都在积极备战，准备出兵。留在城内的帮着筑墙，我却独自随军踏上了南行之路。
跟随着孙子仲将军，平定调停了陈国和宋国。但还是不能让我回去啊，这使得我忧心忡忡。
我在哪里停歇又在哪里才可以停下呢？战马丢失了又到哪里去寻找呢？到底在哪里才能找到呢？原来它已经跑进了森林之中。
说好生死不分离，我们早已定下了忠实的誓言。握着你的手，愿与你一同白首。
如今只能叹息彼此分离得这么久，却没有机会相见。只能叹息彼此分离得这么远，连那么坚定的誓言也不能实现了。
【简析】
第一章总写卫人救陈，平陈宋之难，表达卫人之怨。第二章写调停了陈宋两国的争端，可是仍然不能回家。第三章写丢失战马。第四章写昔日与女子的誓言。第五章写战争使得无法与心上人共守的“怨”。这是一篇典型的战争诗。诗人以袒露自身与主流意识的背离，宣泄自己对战争的抵触情绪。作品在对人类战争本相的透视中，呼唤的是对个体生命具体存在的尊重和生活细节幸福的获得。这种来自心灵深处真实而朴素的歌唱，是对人之存在的最具人文关怀的阐释，是先民们为后世的文学作品树立起的一座人性高标。
【相关诗词鉴赏】
《上邪》汉乐府民歌
上邪！
我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合 ，乃敢与君绝！
【翻译】
上天呀！
我渴望与你相知相惜，
长存此心永不褪减。
除非巍巍群山消逝不见，
除非滔滔江水干涸枯竭。
除非凛凛寒冬雷声翻滚，
除非炎炎酷暑白雪纷飞，
除非天地相交聚合连接，
我才敢将对你的情意抛弃决绝！
二、木兰诗(节选)
南北朝民歌
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
花木兰是北魏人，北方人喜欢练武。花木兰的父亲以前是一位军人，从小就把木兰当男孩来培养。木兰十来岁时，他就常带木兰到村外小河边，练武，骑马、射箭、舞刀、使棒。空余时间，木兰还喜欢看父亲的旧兵书。
北魏迁都洛阳之后，经过孝文帝的改革，社会经济得到了发展，人民生活较为安定。但是，当时北方游牧民族柔然族不断南下骚扰，北魏政权规定每家出一名男子上前线。
木兰的父亲年纪大了，没办法上战场，家里的弟弟年纪又小，所以，木兰决定替父从军，从此开始了她多年的军旅生活。去边关打仗，对于很多男人来说都是艰苦的事情，更不要说木兰又要隐瞒身份，又要与伙伴们一起杀敌。但是花木兰最后完成了自己的使命，在十数年（原文为12年，是虚指）后凯旋回家。皇帝因为她的功劳之大，认为她能在朝廷效力，任得一官半职，不过，花木兰拒绝了，她请求皇帝能让自己回家，去补偿和孝敬父母。
三、渔家傲·秋思
【宋】范仲淹
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。
四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
