11、
刘琮部将王威对刘琮说：“曹操听说将军投降，刘备已走，一定懈驰无备，轻车单进。如果给我数千士兵，在险要处伏击他，一定可以擒获曹操。擒了曹操，则将军威震四海，不是仅仅保有今天这个局面了。”刘琮不听。
曹操认为江陵有军粮及武器仓储，担心被刘备占据，于是放下辎重，轻军到襄阳。听说刘备已经过去了，曹操率精骑五千急追，一日一夜行军三百余里，在当阳长坂追上刘备。刘备抛妻弃子，与诸葛亮、张飞、赵云等数十骑逃走。曹操缴获了刘备的人众辎重。
徐庶母亲被曹操俘虏，徐庶辞别刘备，指着自己的心说：“我本来想要与将军共图王霸之业，就靠这方寸之地，如今我方寸已乱，无益于事，请求就此与您告别。”徐庶于是去投奔曹操。
张飞率二十骑断后，据守河岸，拆除桥梁，瞋目横矛，大喝：“我是张翼德（张飞字翼德）！可以来决一死战！”曹操士兵都不敢上前。
有人对刘备说：“赵云已经向北去了。”刘备把手戟向他掷过去，说：“子龙（赵云字子龙）绝不会抛弃我！”过了一会儿，赵云抱着刘备的儿子刘禅，与关羽的船相遇，得以渡过沔河，又遇到刘琦部众万余人，一起同行到夏口。
曹操进军江陵，以刘琮为青州刺史，封列侯，加上蒯越等，封侯的有十五人。释放韩嵩（韩嵩被刘表囚禁，事见建安四年记载），待之以交友之礼，请他点评荆州人才优劣，都擢升任用。任命韩嵩为大鸿胪，蒯越为光禄勋，邓义为侍中。
荆州大将、南阳人文聘屯兵在外，刘琮投降之时，召呼他来，一起投降。文聘说：“文聘不能保全荆州，应当在此待罪而已！”曹操渡过汉水，文聘才去进见曹操。曹操问：“为什么来得迟了？”文聘说：“我之前不能辅弼刘荆州（刘表）以奉国家，刘荆州去世了，我只愿据守汉川，保全州境，生不负于孤弱（指刘琮），死无愧于地下（刘表），并没有考虑自己的前途，以至于来迟，实在是心中悲痛羞惭，也没有脸面早来见您！”说完唏嘘流涕。曹操也为之怆然，呼他的字号说：“仲业（文聘字仲业），你真是忠臣！”厚礼相待，让他仍旧统帅本部兵马，为江夏太守。
当初，袁绍在冀州，遣使迎聘汝南士大夫，西平人和洽，认为冀州地势平易，人民强悍，是英雄逐利的四战之地，不如荆州地势险要，人民柔弱，更容易安身，于是南投刘表。刘表以上宾待他。和洽说：“我之所以不跟随袁绍，是为了避开那兵家必争之地。乱世之主，都不可离得太近，久而不去，进谗言的小人就要兴起。”于是向南到武陵。
刘表延聘南阳人刘望之为从事，而他的两个朋友都因为被人诋毁而被刘表诛杀，刘望之也因为所进谏的意见不被刘表接受，辞职回乡。刘望之的弟弟刘廙（yi）对他说：“当初赵鞅杀了窦鸣犊，孔子正去见他路上，马上折返不去了。如今哥哥你既然不能效法柳下惠的和光同尘，就应该学范蠡，走得远远的。你自绝于时势，又呆在这里不走，恐怕有危险！”刘望之不听，后来果然被害。刘廙逃奔扬州。
南阳人韩暨逃避袁绍召命，徙居山都山。刘表又来招聘他，于是再避居孱（chan）陵。刘表深为痛恨，韩暨害怕，于是应命，出任宜城县长。
河东人裴潜，也为刘表所礼重，裴潜私底下对王畅之子王粲及河内人司马芝说：“刘表不是霸王之才，但是以西伯（周文王）自居，他的败亡随时会出现。”于是南迁到长沙。
曹操任命韩暨为丞相士曹掾（丞相府有户曹、贼曹、兵曹、铠曹、士曹掾），裴潜为参丞相军事，和洽、刘廙、王粲都做掾属，以顺应人心。
12、
冬，十月一日，日食。
