米纽秦:(对米娅说)挑战谁更容易些,妈妈还是爸爸?
米娅:我其实并不挑战他们,我不知道。
米纽秦:让我们来看看,你是如何挑战他们的。请跟妈妈谈谈,看看她觉得你做了什么可怕的事。
米娅:你觉得我做了什么可怕的事?
母亲:凡是我让你干的事,无论难易,你都不干,因此小事也变成大事了。
米娅:比如说?
母亲:比如说,我希望别再纠缠小事了,我说个简单的例子。
米纽秦:请等等,你妈妈刚刚在说她力不从心。请继续。
(母亲,然后是父亲,然后又是母亲“教育”了米娅5分钟之久)
米纽秦:在家里就是这样吗?他们合起伙来教育你,而你只有听的份儿?
米娅:直到我忍无可忍。
米纽秦:那时你会怎样?米娅:通常我就生气了。米纽秦:这时你怎么办?
米娅:大喊大叫,回击。
米纽秦:你感觉完完全全被逼入绝境了。
米娅:是的。
(下面我们再次写出对话分析。)
拆分父母子系统,使他们以个体身份面对女儿
米纽秦:谁会这样?(米纽秦走到米娅身边,做出掐她脖子的手势)
7.(运用比喻):米纽秦的动作是女儿与父母之间关系的比喻。
14.(对自我的运用):米纽秦自如地运用身体语言,做出掐米娅脖子的动作,来增加治疗室里的紧张感。
米娅:他们俩。
米纽秦:我认为他们的方式非常不同。
妈妈更身体力行。爸爸会远远地说“惩罚她”,而妈妈是执行者。
米娅:通常是妈妈,但有时是他们俩。
米纽秦:你为什么总让他们找你麻烦?
6.(通过内容理解过程):在角色扮演
过程中,米纽秦聆听父母与米娅的谈
话,观察到两人对待米娅的不同之处。
4.(挑战来访者):这个挑战包含的理
念是:人们并不是家庭这出戏的被动
受害者,而是主动参与者。
米娅:我无法甩掉他们。
(下面请你写出治疗分析)
米纽秦:不对,我刚刚看到有好几次,你都可以阻止妈妈,但是你没有,她就接着说下去了。
米娅:如果我说“够了,妈”,这根本没用。
米纽秦:所以你通常都不吱声。
米娅:也不总是这样,直到我忍无可忍。
米纽秦:艾米丽,男孩子们怎么样?他们不惹麻烦吗?
母亲:我跟他们关系很好。米纽秦:为什么?我很好奇。母亲:不知道。
米纽秦:是你有一个坏女儿和两个好儿子吗?
母亲:不,我不认为她坏。她有很多优点,我很爱她。只是她从不替我着想,不知道为什么。
米纽秦:你为什么没完没了地说她?她不吱声你怎么想?你会觉得沉默是她的反抗,你必须唠叨更长时间吗?我听到你一直说啊说的。
母亲:我是说起来没完,感觉她并没有不吱声。我想说啊说,是要她明白。
米纽秦:你一直感到力不从心吗?其他的时候也感觉力不从心?
母亲:不,只是在我母亲即将去世的时候,可能与此没什么关系。
米纽秦:跟本杰明在一起的情况如何?他是一个非常有权威的人吗?
母亲:还好吧,我想。跟我差不多。
米纽秦:我很好奇你们家是怎么做决定的,因为你看,对米娅你一点儿办法都没有
母亲:是的,真是这样。
米纽秦:我不明白这是为什么,请告诉我们吧。我想弄清楚,为什么你与米娅的关系让你力不从心,还想知道你与本杰明的关系哪里力不从心。
母亲:我并不觉得对他力不从心。
米纽秦:艾米丽,要知道这是习得性的行为,不可能只跟米娅有关系,一定在其他的地方也有所表现。所以我想看看它是从什么时候开始的,又是如何维持的。
母亲:有几次我对夫妻关系感到气馁,觉得自己不能表达情感。但这并不常有,
我也从未跟米娅有过这样极端的体验。
米纽秦:好的,我总认为这种事情不可能只是两个人的事。
母亲:是跟每个人都有关吗?
(治疗行进至此,我们想再次示范如何理解刚刚发生的情况,帮助你接着分析剩下
的治疗片段。)
姐弟双人舞
米纽秦:至少跟三个人有关,也可能是四个人、五个人。(对米娅说)我认为你很可能让莱姆的日子更好过了,因为如果妈妈总找你的茬儿,莱姆就自由了。
(对莱姆说)你感谢她吗?
莱姆:我从没这么想过。
米纽秦:哦,她肯定是一只避雷针,所以你就安然无恙了。(对梅森说)而你是个小宝贝,可以为所欲为吧
3.(家庭的确定感):家庭十分肯定问题只在米娅一人身上。米纽秦告诉他们,为何症状至少是三个人的互动。
11.(打破子系统的平衡):米纽秦聚焦在子系统上面。
(D3)米娅是避雷针。
(S1)梅森是小宝贝。
7.(运用比喻):米纽秦运用避雷针的比喻来描述这个家庭的互动过程。
9.(拓展身份认同):女儿的身份从对父母不尊敬变成避雷针,接引环境中的紧张电荷。
母亲:我可不这么想。
米纽秦:他知道你是多棒的姐姐吗?
他感谢你吗?他会取悦于你,还是跟妈妈一伙?
(D4)米娅是好姐姐。
9.(拓展身份认同):被认定的病人现在成了好姐姐。
10.(整合子系统):尝试赋予孤独的女儿以更强的手足关系。
米娅:我想这要看他是在跟谁讲话,他可以跟我一伙,也可以跟妈妈一伙。
(现在请你写下分析。)
米纽秦:他可以跟你们双方一伙?这不对劲儿啊,他应该跟你一伙,爸爸应该跟妈妈一伙才对。他至少应站在你这边,你是站在她这边的吧?
莱姆:我不太掺和这些事。
治疗师:我看莱姆左右逢源,他可以安慰米娅,也可以转到爸妈的阵营去安慰他们。
米纽秦:是吗?意思是说,你是家里的润滑剂、和事佬。
莱姆:我想是吧。
米纽秦:每当妈妈和米娅没完没了地重复这些无趣至极的事时,你怎么办?
莱姆:我不参与。
米纽秦:那就是说,你不加入任何一伙。(对米娅说)谁会出来调停你们的争吵?
米娅:有时爸爸会出来,但并不常有。
米纽秦:他会怎样干涉?
米娅:大多跟妈妈一伙。有时候,如果妈妈像刚才那样反反复复、唠唠叨叨,他也会说:“艾米丽,好了,够了。”
米纽秦:那么你在家里很孤独。
米娅:是的。