2010年11月中旬,我在海南鹿回头公园看到多娜伊娃红纸扇Mussaenda erythrophylla 'Dona Eva',它是红纸扇Mussaenda erythrophylla的栽培品种,那个变大的红色萼片,显得更为挺括,更有光泽。

2019年5月初,我在广州华南植物园见到红纸扇本尊。当时花开得正好,绿叶丛中到处都飘着它那个招蜂引蝶的“小红旗”。
红纸扇的花冠为五角星状,浅黄色,花筒的红色延展到了花冠,像个小红心。整朵花精致小巧,很是好看,但这花因此也有了个致命的缺点,就是太小了,眼神不好的蜂蝶都看不见。为此红纸扇想了个绝招——把它的萼片长成红色,并把红萼片中的一片(有栽培品种是多片)长得特别大,这样一来,那个叶状萼片都就像一枚大号的花瓣了(亦称花叶)。有了这个“小红旗”般的“招幌”,眼神多差的蜂蝶都能看到了,还方便了它着陆传粉。红纸扇也就顺利地解决了它授粉繁育的难题。
植物智平台介绍本植物时说,红纸扇Mussaenda erythrophylla Schumach. & Thonn.为茜草科玉叶金花属植物,为半常绿灌木。花期夏、秋季,果期秋季。原产西非,华南常见栽培。
植物智平台的“中国归化物种信息系统”显示,红纸扇引入中国的时间为“1940s”。深圳市中国科学院仙湖植物园植物标本馆保存有1943年10月13日李沛琼采集于广东省的红纸扇标本。红纸扇引进于1943年10月13日之前,是确定无疑的了。


2000年《花木盆景(花卉园艺)》第12期刊登的《白纸扇·红纸扇和粉红玉叶金花》一文提到:“红纸扇……华南植物园70年代从国外引种成功。”该园的园林栽培与迁地保育展示,应当从这一时期就开始了。

2012年出版的《中国外来植物》提到,至迟20世纪90年代红纸扇引入中国。这个时间点应是红纸扇在我国的大规模商业引种与推广阶段。

关于“红纸扇”名字的由来,猜测这个名字是大规模引进时,参照玉叶金花 Mussaenda pubescens的别名“白纸扇”起的。1975年《中国高等植物图鉴》第4册收载玉叶金花时,注明其别名为“白纸扇”。玉叶金花也有一枚变大的萼片,作为吸引昆虫的“招幌”,但它的颜色为白色,因此有了“玉叶金花”的名字(小花也是黄色),并有了“白纸扇”的别名(白色变大萼片如扇)。红纸扇的那个变大的萼片是红色的,叫“红纸扇”的名字也变顺理成章了。

注意,在植物智平台上,玉叶金花的别名是“野白纸扇”。白纸扇为Mussaenda philippica A.Rich.的中文正名。Mussaenda philippica原产菲律宾,俗名“菲岛玉叶金花”,与玉叶金花 Mussaenda pubescens不是同一种植物。
另外,红纸扇还有一个参照“玉叶金花”起的别名,叫“红叶金花”。2005年出版的《广东植物志》第6卷收载本植物时,用的中文名字就是“红叶金花”,并提示此名出自《西双版纳高等植物名录》。《西双版纳高等植物名录》1996年出版,这个名字猜测也是20世纪90年代大规模引入中国时起的。

这两个名字出现之前,Mussaenda erythrophylla被收载时的中文名字是什么,还没有发现线索,待有了线索再继续考证。