偶然看到诗仙的名篇，资料中是这样的，“床前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡”，这似乎跟课本上学的不太一致啊，看看评论区，果然有明察秋毫者已经开始讨论这个情况了。我们再看看我们熟知的那一版“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡”。后来简单了解了一下，原来“望山月”版是宋朝的，“望明月”版是明朝定下来也是流传比较广的。
细细读了几遍，感觉各有千秋，山月有型有质，务实又疏狂，还是蛮符合诗仙的璞真洒脱，而明月版似乎是经过文化人的熏染，变得缥缈，无形中有了普世化的意境，就好比，山月可能只有李白代入进去是完美的，合宜的，而明月版似乎是每个人都可以代入进去，都能感受到那股亘古悠然的情意。
山月版就像诗人在展演那个动作和过程，读起来让人身临其境，一瞬间就进入画面成为作者融入到那个场景中，那看，那疑，那举头，那低头，一系列的动作下来，让人真切地感受到一个生活鲜明的人，简单而真实，叫人一下恍然道，原来诗仙也有喜怒哀乐，再拍拍胸脯感受一下跳动的心脏，原来那人与我无异。而明月版却是可远观而不可亵玩焉，想融入进去却不忍心搅乱这份美好而显得实在的格格不入，因为那境界过于美妙而只可想象和旁观而不可触达。明月版可能唯一的遗憾可能是，明月完整地出现了两次，但这从来不会影响到一旦闭眼念诵，那副画面就在脑海中油然而生，甚至能有一种心旷神怡的效果，这就是文字凝练出文化的魅力吧。
