农业

农业

促进农业发展,消除饥 饿和贫困,依然是世界面临的 重大挑战'国际社会应当携起 手来,加强农业合作,更多关 注发展中国家、尤其是M不发 一达国家的诉求-应减少贸易 保护,加强对最不发达国家农 业技术、资金等支持,提高全 球农业牛「'水平 和粮食安全 保障水平。

To promote agricultural development and eradicate hunger and poverty remain a major challenge of the world. The international community should join hands to enhance agricultural cooperation and pay greater attention to the calls of developing countries, especially the least developed countries (LDCs). Efforts should be made to curb trade protectionism and increase technical and financial assistance to the agricultural sector of the LDCs so as to raise the global agricultural productivity and increase food security.

国家,建立了农业技术示范中 心、农业技术实验站和推广 站,先后派遣农业专家和技术 人员3万余人次,同时帮助这 些国家培养了一大批农业技术 人员。

China’s agricultural cooperation with other countries, in particular developing countries, has been on the fast track. In recent years, the country has set up agricultural technology demonstration centers, experimental stations and promotion stations in nearly 100 countries in Asia, Africa, Latin America, and the Pacific. It has sent over 30,000 agricultural experts and technicians to these countries and helped them train a large number of technicians of their own.

中国愿意与各国分享农 业技术、经验和农业发展模式 中国的杂交水稻良种已经使很 多国家受益中国政府将向底 合国粮农组织捐赠5000万 美元用于开展农业南南合作', 并加大对世界粮食计划署和国 际农发基金的支持。

China is willing to share with other countries agricultural technologies, experience and development models. Its improved hybrid rice strains have already benefited many countries. The Chinese Government will donate $50 million to the UN Food and Agriculture Organization for carrying out South-South cooperation on agriculture and will increase support to the World Food Program and the International Fund for Agricultural Development.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

作为一个政府间组织. 粮农组织 拥有194个成员国, 2个准成员和1个成员组织, 即欧洲联盟 其员工来自不同 的文化背景,并且是粮农组织 各项活动领域的专家 粮农组 织工作人员的能力使它能够 支持改善治理,制定、开发和 调整现有工具和准则,并提供 具有针对性的'治理支持匚粮 农组织总部设在意大利罗马, 办事处遍及130多个国家。

An intergovernmental organization, the Food and Agriculture Organization (FAO) has 194 member nations, two associate members and one member organization, the European Union. Its employees come from various cultural backgrounds and are experts in the multiple fields of activity the FAO engages in. The FAO’s capacity allows it to support improved governance, generate, develop and adapt existing tools and guidelines and provide targeted governance support. Headquartered in Rome, Italy, the FAO is present in over 130 countries.

粮农组织最近关注治理 问题是基于以下认识:影响粮 食安全和营养、生计、自然资 源管理和可持续利用等与发展有关的各项关键进程正面临 日益复杂的治理挑战。更广泛、 更灵活以及更有能力的治理机 构和机制,对于提高各利益相 关肴'之间的有效协调是不可 或缺的,同时使问题有效解决, 促进实现多重、有时互相冲突 的目标。

The FAO’s new focus on governance is driven by the recognition that critical development-related processes affecting food security and nutrition, livelihoods, and the management and sustainable use of natural resources confront increasingly complex governance challenges. Broader, more flexible, and more capable governance institutions and mechanisms are indispensable for effective coordination among diverse stakeholders, and for problem-solving while working toward the achievement of multiple, and sometimes conflicting, objectives.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 218,451评论 6 506
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 93,172评论 3 394
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 164,782评论 0 354
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 58,709评论 1 294
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 67,733评论 6 392
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 51,578评论 1 305
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 40,320评论 3 418
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 39,241评论 0 276
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 45,686评论 1 314
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 37,878评论 3 336
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 39,992评论 1 348
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 35,715评论 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 41,336评论 3 330
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 31,912评论 0 22
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 33,040评论 1 270
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 48,173评论 3 370
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 44,947评论 2 355

推荐阅读更多精彩内容