【表达】
1. Instantly a warm wave of relief flowed through him 顿时一身轻松
2. It was shot through by (with) a sharper reek of sweat (an overpowering smell of sweat). 掺杂着一股更浓烈的汗味。be shot through with =be mixed with . reek 可以做名词和动词， 用作动词在第三章中也有：He reeked of gin.
3. 在Winston修理下水池的时候，问Mr.Parsons是否有扳手？ She, immediately becoming invertebrate. / invertebrate 本义是无脊椎的，在这里很形象地刻画出“她一下子泄气”的感觉。
4. He took his leave of Mrs Parsons and made for the door. “离开”和“走向”
5. Flash of the eyes 眼神的交会
6. He was doubled up by a violent coughing fit 弯腰一顿猛咳，double 这个词很形象。
7. 做操的时候，put a bit of life into it 打起点精神来！
【赏析】
ü 文中“we shall meet in the place where there is no darkness”预感会是个伏笔，推测在以后的章节中会再次出现。
ü 在描写The Parsons的一对儿女时，….like the gamboling of tiger cubs which will soon grow up into man-eaters . 就像曾经嬉戏的小虎崽很快会变成吃肉兽。在这样一个极权社会中长大的孩子用Winston的话说--nearly all children nowadays were horrible . 孩子本该是最天真可爱，纯真无邪，但是在这样一个扭曲的社会，孩子的身上折射出玷污的人性。
ü Winston 找到了写日记的意义—致敬未来的可以有自由思想的理想世界！
