作为一名英语老师,走在校园里,经常会看到认真晨读的学生,声音很大,读得很快,一次又一次重复。这种强度让人担心他们下一秒会因为缺氧倒下去。
这种努力值得肯定,但可惜他们并不是朗读,而是"浪读”,所谓浪,就是语音语调是错的,而且错得非常离谱,完全是随心所欲地乱读。客观上说,三步以外完全听不出他们读的内容,我甚至怀疑他们自己知不知道在读什么。
对于这样的同学,我可能会泼一盆冷水,你这种读法不如回宿舍再睡半小时,上课精神会好很多。我相信很多这样朗读同学的初衷是那句著名的英语句子
practice makes perfect.
但是你只知其一,不知其二,正确的说法应该是
correct practice makes perfect, and incorrect practice makes a perfect mistake.
这样整天到晚乱念一通,念上1000年,你的英语还是一片漆黑啊。
为了帮自己的学生解决这种浪读问题,我专门在每节听力课上拿出20分钟时间,选择了国外美式英语发音教程american pronunciation workshop,从头到尾带着学生读一遍,外国人说一句,我们就跟着读一句,读到口干舌燥为止,并且反复嘱咐他们,下课之后要像我这样一遍一遍跟读。
我觉得作为一名老师,这样做恐怕也算仁至义尽了。按照这种要求一直读下去,读到大学毕业为止。就是这15个单元反复跟读,如果你的语音语调还有问题,那倒是一件奇怪的事情了。更重要的是,朗读关一旦过了,听力水平也能够有一个质的飞跃,因为一旦发音器官习惯了准确的发音位置,对说话人的连读弱化和意群划分也能形成相对正确的判断,简单地说,朗读正确,就会听到正确的语音。
可惜的是,上课认真跟读的只有50%左右,剩下的人还是在低头刷手机。
这种办法看似很笨,但实际上是最有效的办法,听正确的资料,跟正确的人朗读,才是学习的唯一正道。但是我相信还是有很多人会坚持老路,因为他们觉得按这种要求做很傻。
我相信傻孩子是有傻福的,举一个极端的例子,上学期我们排莎士比亚的《威尼斯商人》,所有演员都非常下功夫,相互促进,进步很大,其中有一个大二的小姑娘,语音语调确实有些问题,而且练了很多次,进步不大。我当时真的有点着急了,单独把她留下来,带着她把她的台词部分一句一句读下来,只要有错,马上叫,要求重新读过,就这么一个字,一个字扳了一遍。 当时我脑子里就想起了郭德纲教张云雷唱太平歌词的时候的情况:把人推在墙角里,只要错一句就是一个嘴巴,估计我当时的态度就差打小姑娘嘴巴了。 结果怎么样呢?小姑娘最后上台候发音正确率达到了95%以上,这就是反复训练的作用。
话不多说,希望所有看到这篇文章的英语学习者多多转载,让那些抱着文章浪读的人引以为戒,我在这里谢谢大家了。
最后说一句,能学好自己的非本民族语言人或多或少都是疯子,不经历一番疯狂的努力,是很难达到完美的。