新冠疫情中常提到的单词,用日语怎么说

大龄青年一枚,从0开始学习日语,同时将学习资料分享出来,希望也能帮到你。

一起学习日语,打开一扇新窗,发现另一个有趣的世界。

如果这些资料能帮到你,请关注「日语怎么说」

这里帮大家整理了新冠相关的日语单词,在近期新冠相关报道和生活沟通中常用的单词。


媒体上常提到的规定相关词汇

水際対策 「みずぎわたいさく」⑤ 口岸防控措施

为了防止传染病和有害生物的登陆,在机场和港口等进行的,检疫和检查相关的对策)

緊急事態宣言 「きんきゅうじたいせんげん」⑦ 紧急事态宣言

按照《新流感对策特别措施法》规定,当流感疫情严重危害国民的生命与健康,或在全国范围内迅速蔓延,可能对国民的生活、经济产生重大影响时,日本政府可以发出“紧急事态宣言”日本各地方政府将由此获得强制干预本地事务的权限。

封鎖 「 ふうさ」 ◎或①:封锁。

「都市封鎖」「としふうさ」:封城,还有一个外来语「ロックダウン」英语:lockdown

緊急対応 「 きんきゅうたいおう」 レベル

直译为紧急事件对应极别,突发公共卫生事件应急响应等级。

世界保健機関 「せかいほけんきかん 」⑦ :世界卫生组织

新規感染者 「しんきかんせんしゃ」① :新增感染者。

渡航 /とこう ◎: 利用轮船,飞机等交通工具出国。

渡航手続き「てつづき」をする。办出国手续。

チャーター機③:包机

●自粛 「じしゅく」◎ 自我克制

●外出「がいしゅつ)を控ひか)える:控制外出

●感染「かんせん)を防ぐ「ふせぐ):防止感染

●新型コロナウイルス「しんがた)⑧:新型冠状病毒

●臨時医療施設「りんじいりょうしせつ)⑦ :方舱医院

●ダイヤモンド・プリンセス:钻石公主号「邮轮名)

●ソーシャルディスタンス:来自英文 social distance。社交距离

几乎在所有的商场都在不断提醒民众注意社交距离 social :社会,社交 distance:距离

●アビガン◎ :法匹拉韦「药物的专有名词)由日本富士公司研发的广谱抗病毒药物。

●抗体「こうたい)◎ :抗体。

受抗原侵入的机体再次受同一抗原刺激而产生的蛋白质总称。

●接種「せっしゅ)① :接种,注射。

●ウイルス検査の結果:病毒检测结果

●ワクチン ① :疫苗

●ヒドロキシクロロキン:羟氯喹「药物)

为4-氨基喹啉衍生物类抗疟药,作用和机制与氯喹类似,但毒性仅为氯喹的一半。本品也有抗炎、调节免疫、抗感染、光滤、抗凝等作用。

●治療薬「ちりょうやく)② :治疗用药

●無作為化「むさくいか)◎:随机,不参杂人的意志 無作為化臨床試験:随机对照试验

●臨床試験「りんしょうしけん)⑤:临床试验

●集中治療室「しゅうちゅうちりょうしつ)⑥:重症监护室,ICU

●陽性「ようせい)◎ 阳性,从医学角度来说,一般阳性代表有病或者有病毒

●感染経路「かんせんけいろ)⑤:传染途径

●感染経路がたどれない人 :感染路径不明的人「感染者)。→来自:辿る「たどる)②或◎追踪,追溯

●集団感染「しゅうだんかんせん):聚集性感染,也可以叫クラスター

●無症状の感染者「むしょうじょうのかんせんしゃ):无症状感染者

●濃厚接触者「のうこうせっしょくしゃ):密切接触者

●飛沫感染「ひまつかんせん)④ :飞沫传播。

●空気感染「くうきかんせん)④ :空气传播

●人から人への感染:人传人

●エアロゾル:气溶胶传播

生活方面词汇

●在宅勤務「ざいたくきんむ)⑤:家庭办公

●デリバリー②:送货;外卖

uber eats几乎是日本外卖的代名词。

●巣ごもり消費「すごもりしょうひ)⑤:在家消费、宅经济

●リモートワーク ⑤:远程办公,侧重利用互联网。

●テレワーク ③:テレ「tele=離れた所)ワーク「work=働く」

跟在宅勤務相似,不在公司办公的意思。

●屋台「やたい)① :流动摊位。屋台を出す。摆摊儿。

●移動販売「いどうはんばい)④:流动经营,移动经营

●屋台経済「やたいけいざい)④:地摊经济

●道端の商い「みちばたのあきない):占道经营,地摊经营

●リベンジ的消費「しょうひ):报复性消费。

リベンジ「英)revenge 报仇,复仇,报复。

非接触「ひせっしょく)デリバリーサービス:无接触配送服务

防护器材方面词汇

●不織布「ふしょくふ)③ :无纺布

又称不织布,是由定向的或随机的纤维而构成。

●医療用マスク「いりょうようマスク)⑥ :医用口罩

●防護服「ぼうごふく)③ :防护服

●ゴーグル ①:医疗护目镜

●深紫外線「しんしがいせん)④:深紫外线。

紫外线中波长在200纳米至350纳米的光线被称为深紫外线,被广泛用于净水厂、医院、工厂无尘车间的空气杀菌、处理甲醛等领域。

医療廃棄物「いりょうはいきぶつ)④ :医疗废弃物,医疗垃圾

ステイホーム stay home、请待在家里

如果对有帮到你 ,请关注本栏目吧:)未来将分享更多有用的日语知识

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 214,233评论 6 495
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 91,357评论 3 389
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 159,831评论 0 349
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 57,313评论 1 288
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 66,417评论 6 386
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 50,470评论 1 292
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 39,482评论 3 412
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 38,265评论 0 269
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 44,708评论 1 307
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 36,997评论 2 328
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 39,176评论 1 342
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 34,827评论 4 337
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 40,503评论 3 322
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 31,150评论 0 21
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,391评论 1 267
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 47,034评论 2 365
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 44,063评论 2 352

推荐阅读更多精彩内容