E156
New York Mayor Bill de Blasio attends the funeral of Rafael Ramos, one of two officers murdered while sitting in their patrol car in an ambush in Brooklyn last Saturday afternoon.
纽约市长白思豪出席了拉法埃尔·拉莫斯的葬礼。拉莫斯是上周六下午在布鲁克林的一次伏击中被杀害的两名警员之一，当时他们正坐在巡逻警车中。
P156
A prefeitura de São Paulo anunciou nesta sexta-feira, a concessão do passe livre estudantil nos ônibus a todos os alunos da rede pública e também aos da rede privada de baixa renda.
圣保罗州政府本周五宣布，允许所有公立学校学生和低收入私人企业员工免票乘坐公共汽车。
F156
La mairie d'Angoulême a décidé de condamner neuf bancs du centre-ville afin de limiter leur utilisation « par des personnes qui se livrent à une alcoolisation récurrente, tous les jours ».
昂古莱姆市政厅决定封存市中心的9条长凳，以限制“每天坐在上面酗酒的酒鬼”使用它们。
J156
「韓国水力原子力」がサイバー攻撃を受けて内部文書が流出する事件があり、同国法相は12月23日の国会で、「北朝鮮が今回の攻撃に関与している可能性も排除していない」と語った。
关于“韩国水力原子能公司”受到网络攻击、内部文件泄露的事件，韩国司法部长12月23日在国会表示，“不排除北朝鲜参与这次攻击的可能性。”
