一，词组积累
1，take a minor break (稍作停顿）
2，pass in a blur (浑浑噩噩过去了）
3，Disappointment flooded through me (失望涌上了我的心头）as my eyes unerringly focused on his table.
4，Jessica asked with insulting astonishment (近乎无礼的惊讶）in her voice.
5，"Maybe he needs help with his Biology homework," I muttered for her benefit (为了让她好受点，我低声含糊说道）
6，The second ticked by. (时间一分一秒地过去）
7，I could feel their stares boring into my back（直射我的背）.
8，let the chips fall where they may. (顺其自然/不顾后果）
9，blurt out the truth (道破真相）
10，holy crow (天呐）
11，Edward coughed to (勉强去）hide another laugh.
12，I was mentally calculating my chances (计算我成功的可能性）of reaching the truck before he could catch me.
13，fiddle with (摆弄）
二，句子积累一（神态）
1，I struggled to sum up the confusing exchange. （我奋力总结出这个令人困惑的交换条件）
2，His jaw (下巴）tightened, but he kept his smile in place with some effort.
3，Clammy moisture broke out across my forehead. (我的额头上沁出了湿气）
4，While he spoke, he flashed another glare toward Edward, who was wtanding against the cluttered counter, motionless as a sculpture, staring off （凝视）into space.
5，He turned to look me straight in the face, utilizing （利用）the full power of his burning gold eyes.
三，句子积累二（细节/环境）
1，（细节）He looked at me once more, his round face slightly pouting（撅嘴），and then as he walked slowly through the door, his shoulders slumped (垂了下来）. A swell of sympathy washed over me.
2，（环境1）It felt nice——the first time I'd enjoyed the constant moisture (水分）falling out of the sky——as it washed my face clean of the sticky perspiration (粘稠的汗水）.
3，（环境2）The rain blurred everything outside the window into grey and green smudges (模糊不清的景象）.
四，句子积累三（心理/动作）
1，（心理1）Maybe it was just a very convincing dream that I'd confused with reality. That seemed more probable than I really appealed to him on any level.
2，（心理2）As I half-ran to class, my head was spining faster than the bottle cap. So few questions had been answered in comparison (与之相较）to how many new questions had been raised.
3，（动作1）Edward had scooped me up (抱起我）in his arms, as easily as if I weighed ten pounds instead of a hundred and ten.
4，（动作2）He lowered the automatic window and leaned toward me across the seat.
