巧妇难为无米之炊。
Even the cleverest housewife can't make bread without flour.
Even the cleverest wife cannot cook without rice.
解释：即使是聪明能干的妇女，没米也做不出饭来。比喻做事缺少必要条件，很难做成。
出自宋•陆游《老学庵笔记》卷三：“晏景初尚书，请僧住院，僧辞以穷陋不可为。景初曰：‘高才固易耳。’僧曰：‘巧妇安能作无面汤饼乎？’”
--------
绍闻道：“你既极力怂恿，我齐认下。但我今手中无钱，巧媳妇难做没米粥，该怎的摆布？今日一总商量明白，将来好照着章程办理。”盛希侨道：“啥是章程，银子就是章程。‘火大蒸的猪头烂，钱多买的公事办’。老满，咱账房有多少银子？”
满相公道：“前日二少爷补过粮银三十两，再没别项。”盛希侨道：“贤弟你且拿去铺排，这余下九十两，我再一次送去。”
--清•李绿园《歧路灯》
李纨道：“就是鸳鸯，我也告诉过他，我说琏二奶奶并不是在老太太的事上不用心，只是银子钱都不在他手里，叫他巧媳妇还做的上没米的粥来吗?如今鸳鸯也知道了，所以他不怪他了——只是鸳鸯的样子竟是不像从前了。这也奇怪，那时候有老太太疼他，倒没有作过什么威福；如今老太太死了，没有了仗腰子的了，我看他倒有些气质不大好了。我先前替他愁，这会子幸喜大老爷不在家，才躲过去了。不然他有什么法儿?”
-- 《红楼梦》第110回
