【正文】
樊迟①请学稼②。子曰：“吾不如老农。”
请学为圃③。曰：“吾不如老圃。”
樊迟出。子曰：“小人哉，樊须也！上好礼，则民莫敢不敬；上好义，则民莫敢不服；上好信，则民莫敢不用情④。夫如是，则四方之民襁⑤负其子而至矣，焉用稼？”
【注解】
①樊迟：姓樊名须，字子迟，孔子的弟子。
②稼：种庄稼。
③圃：种菜。
④情：诚实，真诚。
⑤襁（qiǎng）：背婴儿用的布兜。
【译文】
樊迟向孔子请教如何种庄稼。孔子说：“我不如老农民。”
樊迟又请教如何种蔬菜。孔子说：“我不如老菜农。”
樊迟出去了。孔子说：“真是个小人啊，樊须这个人！身居上位者爱好礼仪，百姓就没有敢不恭敬的；身居上位者爱好道义，百姓就没有敢不服从的；身居上位者爱好诚信，百姓就没有敢不诚实的。如果能做到这样，那么四方的百姓就会背负幼子前来归服，哪里需要自己种庄稼呢？”
