歌手：Juris
歌词译文：真念一思
Here I am
Standing close to you
And it's still so far away
So many times I tried to say,
but my heart was afraid
Look at you,it's all that I can do
Like a silly girl, I stare
Cause you might leave me when I reveal
what my heart is really feeling
我就在这里
站在你眼前
可依然觉得离你
是那么遥远
多少次，想对你诉说
但我的心，总是胆怯
默默看着你
就是我所能做的一切
像个傻傻的女孩
我目不转睛的
盯着你看
因为害怕
一旦泄露内心的真情
你也许就会离我而去
If I could just say the words
all the secrets in my heart and in my soul you hear
Will you Take me in your arms or let me go
Our lovely days will they just fade like whispers in the wind
要是我可以说出那些话儿
你就会听到
我灵魂和内心里的所有秘密
你是会拥我入怀
还是会让我离开？
我们美丽可爱的日子
是不是就会随风而散
就如同那风中的低语
If I could just say the words
all the secrets in my heart and in my soul you hear
can't you see the love I hide slip through my eyes.
the silly girl so scared,she just can't say I love you
要是我可以说出那些话儿
你就会听到
我灵魂和内心里的所有秘密
你难道看不见
我隐藏的爱意
从我眼中轻轻划过
这傻傻的女孩是如此胆怯
她就连一句：“我爱你”
都说不出来
here I am
holding on to fate
what we have may never change
Cause you might leave me when I reveal
My lips will seal the love I'm hiding
我就在这里
紧握着命运
我们拥有的
也许永远不会改变
因为害怕一旦袒露心扉
你也许就会离我而去
我的唇会将我隐藏的爱意
紧紧封缄
If I could just say the words
all the secrets in my heart and in my soul you hear
Will you Take me in your arms or let me go
Our lovely days will they just fade like whispers in the wind
要是我可以说出那些话儿
你就会听到
我灵魂和内心里的所有秘密
你是会拥我入怀
还是会让我离开？
我们美丽可爱的日子
是不是就会随风而散
就如同那风中的低语
If I could just say the words
all the secrets in my heart and in my soul you hear
can't you see the love I hide slip through my eyes
the silly girl so scared,she just can't say I love you
要是我可以说出那些话儿
你就会听到
我灵魂和内心里的所有秘密
你难道看不见
我隐藏的爱意
从我眼中轻轻划过
这傻傻的女孩是如此胆怯
她就连一句：“我爱你”
都说不出来
If I could just say the words
all the secrets in my heart and in my soul you hear
can't you see the love I hide slip through my eyes
the silly girl so scared,she just can't say I love you
要是我可以说出那些话儿
你就会听到
我灵魂和内心里的所有秘密
你可否能看见
我隐藏的爱意
从我眼中轻轻划过
这傻傻的女孩是如此胆怯
她就连一句：“我爱你”
都说不出来……
相关资料延展阅读
歌曲及歌手简介：
歌名：If You And Me
歌手：Juris
发行日期：2010-11-12
韩剧《快刀洪吉童》OST，韩国组合少女时代队长泰妍的《如果》的英文版。
Juris，菲律宾当红乐队M.Y.M.P主唱
M.Y.M.P成员有Juris Fernandez (主唱）, Chin Alcantara(吉他，伴唱)组成.女主唱Juirs Fernandez被誉为天使之音。 他们组合的名字英文全拼还挺有意思的，Make Your Momma Proud，即：成为妈妈的骄傲。 他们的职业生涯始于经理雷蒙德·瑞恩看了他们的一个演出，会见后并于2003年发行了首张专辑Soulful Acoustic.
延展资料内容及图片来自网络，向原作者致敬致谢！
