@克辰不麦 (weibo)
圣人-卡西亚尼
公元805 - 865左右
拜占庭帝国
修女.音乐家.赞美诗作者.诗人.
“中世纪吐槽大会决赛选手”
(东正教的)圣人卡西亚尼是目前有据可考且作品依旧能听到的女性作曲第一人。比(天主教的)圣人-宾根的赫德嘉/Hiledgard von Bingen早了200年。她也是已知唯一一位,作品被拜占庭礼和现在的东正教宗教仪式所采用的女性。她还留下261句政讽小短句(可以上吐槽大会。)
当然,也因为年代太过久远,她的生卒年份只是推断,可能存在前后五年的差异。
而她的名字,大约念做:卡西亚(尼)。因为经过了拉丁语-希腊语-英语转换,拼法很多,总之看到圣人Kassia、Kassiani,Kassiane、Cassia...这些发音一样的,都是她。
卡尼西亚出生在君士坦丁堡的一个富裕人家,才貌双绝。由太后钦点,参加了拜占庭第36任国王-狄奥斐卢斯的选秀。不过,她和其他的大家闺秀截然不同。
当国王将属于胜者的金苹果递向她,并傲慢地说:“经由女人,诞下的是至恶。”意指圣经里夏娃吃下知善恶果/禁果,成了人类原罪的起源。
卡西亚尼从容不迫地回答:“他-妈。”
气得国王当即将苹果收回,给了别人。
(当然她当时说的是文雅对仗版的:经由女人,诞下的是至善!意指圣母玛利亚。)
(狄奥斐卢斯选妃现场- Valentine Cameron Prinsep)
就凭这耿直,不难理解她后来为什么选择在城里建起修道院当修女(虽然也有人猜测是国王报复她,原因见下)。中世纪普信男遍地走,修道院成了少有的女性庇护所,尤其对上流社会的女性。因为那时富家女孩进入修道院会带“嫁妆”,她们也通常会免做体力活,平民阶层则不然。虽然修道院里的物质生活不及世俗世界,但在这里女性可以阅读、学习、创作。
不过,安逸的日子过了没多久,和她有过节的国王-狄奥斐卢斯又搞事情了。他坚定推行了拜占庭第二次“圣象破坏运动”。坚持要以君权打压教权,并且要将教会资产收归国有。
离谱!卡西尼亚第一时间加入了反抗大军。
该阶段卡西尼亚留下一些名言,“该发声的时候,我憎恨沉默。”“SB没药医。”(当然她说的是文化版的:愚昧是无药可医的。)
“圣像破坏运动”一直到公元842年狄奥斐卢斯驾崩,才被皇后叫停。但先后两场运动,也推动了教会的东西分裂。
之后,卡西亚妮四处游历,到意大利,最后希腊的卡索斯岛寿终正寝。
卡西尼亚的创作受到希腊文学的影响,主题则涵盖了道德污点、社会结构、女性特质以及捍卫女性权利。她将这些“大道理”通俗化,溶于音乐,让定期去听她的赞美诗歌成了民众的新兴日常。那些被视为罪人的女性,更是能在她的创作中体会到被看见、被理解,例如那些被迫为娼者。她是来自中世纪的智慧之光。
她创作的《Hymn of Kassia/Troparion of Kassiani》,如今依旧会在东正教堂的Holy Wednesday仪式上被吟唱。《Doxastichon》,则是在平安夜。
不论你是否有宗教信仰,也不论你是否过圣诞节,如果有时间,不妨去搜索一下她的音乐。或许能从这一只只穿越时空的漂流瓶里,捡拾起一份超越时空的理解。