第十八章：Holden

Murtry和他的安全小组已经把这个小型的安全前哨基地变成了堡垒。内壁已经喷上了能量吸收泡沫，看起来像鞭打奶油，但形成了弹道屏障，可以阻止小武器和轻爆炸

物。一个巨大的枪架固定在一堵墙上，用生物测定锁固定。里面只有几把枪。由于Holden不知道保安队到底带了多少人，这不是好事就是坏事。

Murtry坐在一张小桌子后面，手里放着一个手持终端。他仰靠在椅背上，双手放在头上，脸上挂着模糊的微笑。在这个世界上，他看起来像个男子汉。

“当我说有人计划谋杀你的队伍时，你听到了吗？”Holden问。

“我希望你停止使用这个词，”Carol Chiwewe说。她坚持要出席Holden和RCE的任何会议，这似乎是一个合理的要求。现在，她自己的人策划袭击，这感觉像是一个安

全风险。

“ ‘谋杀'?”Murtry说。“对‘恐怖主义'来说有一个漂亮的星环供它成长。‘凶杀案'，我听起来总是有点法律主义色彩。似乎有些自命不凡。”

“等等，”Holden在Carol 对Murtry的陷阱做出反应之前插嘴。“现在就停止相互指责把。我在这里对你的小小事情发表意见的能力已经达到了极限。这不再是权利的

谈判，也不再讨论谁首先攻击谁。”

“不？”Murtry说。“那又是什么呢？“

“这是关于我告诉你接下来会发生什么。”

“告诉我，”Murtry说。

“你不是这里的负责人，”凯罗尔补充说。Holden抑制住了自己的怒火，他感到他们一直在谈论他们自己，这使他更难做出选择。

“最近有两件事发生了变化，还有一件事没有改变。”他说：“暴力即将升级，我们在殖民地和RCE之间的全面开战中蹒跚而行。而且，更重要的是，留在这个星球上

的外来物正在觉醒。“

“那个没有改变的是什么？“Murtry问。

“什么？“

“那件没有变化的事。”

“对，”Holden说着，靠在桌子对面，面对着他。“我仍然是这里唯一一个在轨道上有军舰的人。因此，在这三件事的考虑下，我们离开这个星球之前，你们这些白痴

可以杀死更多人，或外星人杀死我们所有人。”

“现在有威胁吗？”凯罗尔在他身后说。

Holden没有离开Murtry，他说：“当然，开始让你的人为EVAC做好准备。把Israel的太空梭带到这里来。现在就做。Israel将在三十小时内和我一起离开，当我们离开

的时候，你也会想和我们一起的。”

“你不能那样做，”凯罗尔说，Holden转过身来面对她。

“我能。我们会把Barb's太空梭停到这里，我建议你让你的人收拾好他们关心的一切，然后开始行动。因为Barb要离开了。”

凯罗尔的嘴巴绷紧了，双手蜷曲成拳头。

“你做完了吗？”Murtry问道，声音很轻。“我可以提出我的反驳吗？”

“你最好不要反驳”Holden说着，把一把椅子拉到桌子上坐下。显示他不关心安全办公室给Murtry的控制措施。

“所以，这就是名声的价值，”Murtry继续说。“你是太阳系中最被认可的人之一。这就是他们送你的原因。名声给你力量的幻觉。但这都只是一个幌子。”

“不，事实上我拥有Rocinante号”

Murtry再次用他在Carol上使用的同样居高临下的姿态。“你作为一个试图拯救每一个人的人而出名。作为太阳系的白骑士。反抗Protogen和Mao-Kwik等。你的船拥有

象征权利的名字”

Murtry嘲笑着紧皱眉头的Holden。

“是的，我曾读过一本书，”Murtry继续说。“所以他们才会把你送到这儿来。没有人会指望伟大的詹姆斯霍尔顿会站在其中一边。要么秘密地支持殖民者，要么支持

那些肮脏的地球公司。你是没有议程或潜台词的人。”

“太好了，”Holden说。“谢谢你的洞察力。现在集结你的人和。。。”

“但是我们离最接近的合法救援还有十八个月，你在这里的唯一真正的力量就是暴力。”

“你是这里的暴力分子，”凯罗尔说，控告他。

“没错，我是，”Murtry同意。“我比大多数人更了解它的用途。我知道关于你的事，Captain Holden。现在，如果你带来的那个野蛮人在这里制造这些威胁，那么，

我必须认真对待。但不是来自你。你现在在轨道上有一艘军舰，它可以把Israel和巴巴契科尔吹到炽热的矿渣中，然后这个星球上就会降下碎片雨，摧毁这个太阳系中

的每一个人。但你不是那个扣动扳机的人，我们都知道。所以保留你的威胁。他们都很尴尬。”

“你失去了控制，”Holden回答。“你疯了，一旦RCE发现了。。。。”

“发现什么？联合国调解员因为外星行星上有一个外星人的假象而被吓坏了，而我没有？“穆特打断了他的话。“发送完整的报告。我相信，以您的声誉，在联合国和

OPA的支持下，您的措辞将得到认真考虑。也许，从现在开始，也许三年后会有一个替代品来减轻我的责任。”

Holden站起身，把手伸向枪托。“或者我现在就可以解救你。”

房间里沉默了一会儿。凯罗尔似乎屏住了呼吸。Murtry在Holden的逼迫下皱起了眉头，似乎第一次失去了警惕。Holden等待着，没有打破目光接触，愤怒得足以吸引

Murtry，并为了达到目标而对他自己也感到愤怒。

Murtry笑了。它没有打破紧张局势。“如果你把另一个带到你身边，那威胁可能会有些分量。我们都知道你的船员都有谁。”

“为了拯救这个星球上的其他人，如果你认为我不会射击你，那么你根本就不了解我。”

当凯罗尔朝门口走去，走出了潜在的射击范围时，地板上有刮擦声。Holden一直盯着Murtry。那个男人皱起眉头几秒钟，然后又转回模糊的笑容。我们要走了，Holden

想，并试着不要让肾上腺素的冲动让他的手颤抖。

当桌上的手持终端发出了一个连接请求时，Holden吓了一跳，在他可以自己停下来之前，他半拔了枪。Murtry没有动。终端再次响起。

“我可以回复这个连接请求吗？“Murtry问。

霍尔顿对他点了点头，把枪放回枪套里。Murtry拿起终端，打开了连接。

“我是Wei，”一个声音说。

“请讲”

“我们已经准备就绪。鸟儿们都在巢里。我们现在要行动吗？“

“请等一下，”Murtry说，然后把终端放下，往回看了看Holden。“你还在担忧Eros发生的事。我明白了。你对这些外星人的东西，不是理性的，老实说，会有谁？我

原谅你的威胁。我感谢你们来到这里的初衷是，警告我，对我团队的危险。尽管我们有分歧，但你仍在努力拯救我的人。”

“没有人需要死在这里，”Holden说，希望Murtry放弃反对。

“嗯，这严格说来并不对，”Murtry回答。“我很擅长这个工作。你以为我不知道这个小阴谋吗？我在你之前就知道了。”

保安队伍在镇上巡逻，永远都比不上监听。“你们一直都在被监听。”

“覆盖了每个建筑，”Murtry同意。“所以我很感谢你能来这里，我想我已经处理好了情况。”

“你窃听了我的城市？”凯罗尔问道，愤怒似乎战胜了她的恐惧。

“你在干什么？”Holden说。“不要做蠢事。”

Murtry只是笑了笑，拿起他的手，说：“攻击队已经开始行动了。”

外面的枪声被墙上的泡沫软化了，听起来像一阵快速的微弱的爆裂声。像遥远的烟花，或者一个坏的液压密封终于爆开了。

“哦，不，”凯罗尔说，冲到门口。Holden跟着她，笨手笨脚地用他的手持终端打电话给阿摩司。

外面，声音大得多。枪声打破了宁静的夜空，远方的闪闪发光，照亮了小镇的边缘。Holden向枪声冲去，朝他的手持终端大喊，叫阿摩司来。他在黑暗中跌跌撞撞，把

终端掉在了地上，但没有停下来捡起它。

在镇的北边，他发现Murtry的保安队在一所房子里开枪。枪声从里面传来。保安们向屋里的人喊着投降，人们在咒骂和射击中回答。浓烟从房子的破窗里倾泻出来，里

面有东西在燃烧。

“住手！”霍尔顿冲着RCE的人吼道。他们不理他，继续向屋里开火。一个RCE人被子弹击中胸部，身体盔甲在停止转弯时发出沉闷的砰砰声。那个女人背靠着倒在地面

，疼得大叫大嚷。剩下的队伍在窗户上开了枪，把窗户和里面的墙炸成了碎片。

房子里的火焰突然传来一阵热浪和嗖嗖声。有人在惊恐或痛苦中尖叫。被炮火击中的前门，已经只剩一团碳纤维碎片了，突然被打开了。一个女人手里拿着来福枪冲出

来。保安队射中了她，血液四溅，她倒在楼梯的底部，抽搐。

“他们都着火了！”霍尔顿喊道，用胳膊抓住最近的RCE人，摇晃他。“我们得把他们弄出来！“

那个人把他推开了。“靠边，直到被清理干净，长官！“

Holden使劲往后推，用力把那人放在土里，然后朝房子前面的倒下的女人跑去。里面一定有人认为他在攻击，因为一个猎枪开火了，他身后的地面一个微小的灰尘爆炸

。RCE的人又开火了，Holden发现自己夹在两条不同的火线之间。

又一次，他头脑中的一个遥远而平静的部分，惊叹这种事情发生的频率。

他趴在地上，把身子蜷伏在倒下的女人身上，尖叫着让每个人停下来。但没有人听。房子里的大火又一次发出巨响，灼热的火焰灼伤了Holden的脸和手。屋子里的枪声

突然全部停止了，不久后，RCE又还击了。Holden用胳膊抓住那个倒下的女人，把她从火焰中拖了出来。当他到达RCE的人，他跌倒在他们脚下。

“快救她，”他低声对那个扶他起来的女人说。他只能弯着腰，用双手支撑在膝盖上，太眩晕站不住了。

安全小组的另一个成员已经俯身在她身上。“这个人已经死了。”

Holden瘫倒在地上，突然没了力气。太晚了。他试图拯救这些人，但是这个大型绞肉机却在不停的无情地咀嚼，他们排着队不停的将自己扔进去。RCE的人正在帮助他

们倒下的同伙，她坚持说她很好，装甲已经不能用了，但她只是有一个大瘀伤。有人开玩笑说，那些白痴带着弹弓来枪战，接着是笑声。房子一直燃烧着，空气中弥漫

着刺鼻的黑烟和热的环氧树脂和煮猪肉的气味。

RCE的人似乎记得他在那里，有几个人走过来俯视着他。“保护他，”一个人说。wei，就是那个出来看外星机器人的人。就是那个开枪的人。她瞪大了眼睛，眼中没有

丝毫怜悯之心。

“Fuck you,”Holden说，试图把自己站起来。“你没什么资格说什么保护。（You aren't securing shit.）”

wei用枪托砸向了他的胸部，把他撞倒在地。另一个保安人员把步枪指向Holden。他发现自己很有可能会被枪毙。

“等等，”一个平静的声音说。Murtry从黑暗中大步走进视野。“没有人想要射杀Holden上尉。”

“他试图帮助恐怖分子，”wei说。

“是吗？“莫名其妙的震惊。“你没有，是吗？这将违反你在这里所保持的中立的立场，不是吗？“

“我试图帮助一个被枪击的女人，”Holden慢慢地站起来。他的胸骨感到疼痛。没关系。他呼吸时只会痛。

“这听起来很合理，”Murtry说。“这是他帮助恐怖分子吗？”

wei点点头，然后生气的转过脸。

“那就没有理由拘留你了，”Murtry继续说，他的声音充满了愉快的欢呼声。他疯了，Holden想。他完全不知所措了。我现在可以杀了他，结束这一切。在他的脑海中

，他可以想象Miller点头表示赞同。

“先生，”wei说着，把步枪扛到肩上，瞄准了火光之外的黑暗。“进来”。

“提起你的裤子，赶紧滚蛋（Hold your panties）”阿摩司从黑暗中说，走进了灯光。他有Basia Merton和Carol Chiwewe，还有许多其他殖民者和他在一起。

“我的天啊，”凯罗尔看着火说。“有人逃出来吗？“

一个保安人员把他的步枪指向躺在地上的尸体。“她做到了。”

“Zadie，”Basia说。“他们杀了她。”

Murtry走上前去，清了清嗓子。当每个人都看着他时，他说：“我的安全小队包围了这所房子，那里有一群已知的恐怖分子正积极准备谋杀我，整个RCE安全分队和

Holden上尉都知道。他们有枪支和爆炸物。当RCE安全小组要求他们放下武器举起手离开大楼，但他们开火了。所有的恐怖分子都被击退了。在房子开始燃烧时，恐怖

分子正计划使用炸药。这里所做的一切都是宪法赋予的，适用于保护RCE人员和UN / OPA调解员免受伤害。”

卡萝尔吃惊地看着炽热的房子。“适用于……”

“Merton先生，”Murtry继续说道。“很高兴你能加入我们。魏中士，把Basia Merton关押起来。“

“什么？”Basia说着举起双手，后退。“为什么是我？“

“不，”Holden说，走到魏面前，把手放在盔甲的胸甲上。“你不能这样做”

“Merton先生是这次阴谋的一方，”Murtry说，声音足够大，足以让聚集到一起殖民者听到。“他参加了计划进行袭击的秘密会议，并且有重要证据表明他参与了这次

袭击，造成五人死亡。关于船长Trying发生了什么，他也可能知情”他低声的说：“Holden，走开，不然我们就要绕过你。”魏没幽默感的对他笑了笑。另一个RCE的

人绕过他们走向Basia，手里拿着手铐。

阿摩司走到巴西亚前面，打了一拳。听起来像一把锤子撞到牛肉的一边。保安人员倒在地上，像一根弦已经被切断的木偶。

“不行，”阿摩司说，然后用一个鬼脸摇晃他的右手，然后说：“哎哟。”

安全小组的其他人带着步枪来对付他。Holden看见阿摩司右手朝枪扑了过去，然后走到他面前喊道：“停下来！“

“我们要把他带进来，”Murtry指着Basia 说。“不管怎样。现在我的人都情绪高涨，他们随时都会发动攻击”

“反正我们都要走了，”Holden说，声音低沉，吸引了Murtry而不是人群。

“你没有权力命令任何人离开，”Murtry回答。“我希望我们能做到这一点。”

“与此同时，”Holden继续说，好像Murtry没有说，“联合国正在收押这个人。Basia 。作为我们调查的一部分。他会在我的船上安然无恙，他不会威胁到你们这里的

人，等我们回来的时候，你可以出示证据并逮捕他。”

“回去吧，”Murtry懒洋洋地笑着说。“在接下来的几年里，他会把他关在牢房里吗？即使我对他的指控有效？“

“如果我必须这么做，”Holden说。“因为我一秒钟都不相信你不会杀了他。”

Murtry耸耸肩。“好吧。那么，他就是你的人了。别让他离开我的星球。”

Basia 看起来很震惊，他的眼睛特别专注。殖民者开始组织一个消防队来扑灭大火。Murtry和他的团队站在那里观看，并没有提供帮助，这明显提醒了他们所面临的威

胁，暴力行为就站在他们旁边。

Holden回到镇上，巴西亚和阿摩司两个。他拍了一下口袋，寻找他的手持终端，然后想起他把它扔到战斗中去了。他在黑暗中找不到它，所以他借了阿摩司，呼叫了船

。

“内奥米，”他说，一旦她回应。“把罗西南特号带到着陆区。我们需要你卸下那些重型盔甲和一些更大的火力。”

“这听起来不太好，”她说。

“不是。你收到联合国或弗莱德的回信了吗？“

“还没有。我认为这意味着RCE和Ganymede的人不急于离开？“

“不，”Holden叹了口气说。“不，他们宁愿呆在这儿互相杀戮，直到外星机器开始把它们变成备用零件。”

“你呢？“她说。她是说他也要上船。这是明智之举。

“还没有，”他说。“如果它再升级，也许吧。”

“它是指外星人，还是‘人类’？“

“对吗？“

“亚历克斯看到了更多的能量涌动，还有更多，但是在离你很远的南边。如果它开始看起来有变化，我会告诉你的。”

“谢谢。哦，你会找到一个乘客的。”

“嗯？”

“这很复杂，但是我们把他带到罗西南特号，因为他在这里已经不安全了。我欠这个人，内奥米。他试图挽救我的生命。好好照顾他。”

“好吧。”

“亲爱的？“Holden说，他无法抑制自己的声音。“当你站起来时，密切关注Israel。我认为事情可能会在这里一路变遭，当他们这样做的时候，他们也可能在那里变

坏。”

“哈！”内奥米说，他能听到她的声音中的微笑。“让他们试试吧。”