01
译文
唐朝的裴怀古在担任监察御史的时候，真定有个和尚，被他的土地诬告诅咒皇帝。武则天知道了这个事以后，就下令按照法律处死这个和尚。
裴怀古知道这个和尚是被冤枉的，到武则天那里去申诉。不过武则天根本就不听。
于是裴怀古说：“陛下制定的法律对任何人都要一视同仁，怎么能让我为了迎合陛下的圣旨而去诛杀无辜的人呢？假使以后有人做出什么不合适的事情，我又怎么有面目去宽恕他呢？”
武则天最后终于醒悟，没有杀这个和尚。这个故事在裴怀古的传记，旧集没有收录。
按：裴怀古在酷吏横行之时，还能够敢于去找武则天申诉，执意平反冤狱，公然违抗圣旨维护法律尊严，终于没有向强权投降，这大概已经快赶得上徐有功了吧。
02
原文
唐裴怀古，为监察御史时，真定有浮屠，为其徒诬告祝诅不道。武后怒，命按诛之。
怀古得其枉，为后申析。不听，怀古因曰：“陛下法与天下画一，岂使臣杀无辜以希盛旨哉？即其人有不臣状，臣何情宽之？”后意解，得不诛。见唐书本传。旧集不载。
按：怀古当酷吏深文之时，独能申析诬枉，抗辞执法，始终不挠，其徐有功之流亚欤？
03
补
裴怀古：李唐武周时期大臣，封河东郡开国公。
浮屠：佛教用语，这里指的应该是和尚。
武后：即武则天，武周皇帝，是历史上唯一一个女皇帝。武则天属于那种比上不足，不下绰绰有余。
徐有功：唐朝大臣，袭爵东莞县男。长期活跃在司法领域，和酷吏们做斗争，被称为“徐有功独抗群邪，持平不挠”。
04
感
我们这么看这个裴怀古和徐有功感觉非常平平无奇，但是考虑到武周时期的酷吏是那么的权势滔天，就知道敢于硬刚酷吏和武则天是多么的不容易啊。要知道，就算是在历史上有赫赫威名的狄仁杰也不敢直撄来俊臣之锋。所以，只看这“独抗群邪”这四个字，就只能把千言万语化成一句“牛逼”了。
武周时期对于大多数人的逻辑就是你要么当酷吏，要么隐退。只要当了酷吏，那就是升官发财。你不当酷吏还在朝堂上的话，那很有可能就是酷吏们的靶子。
然后，像徐有功和裴怀古这样的人，确实是真的汉子。
