英语的精妙,介词真是做了不小的贡献。

学习英语,总离不开“长期”和“重复”,那些21天就能解决的问题恕不能认同。关于英语到底该怎么学习,葛传椝先生有句名言:

I would advise all learners of English to devote more time to reading books in English and less time to reading books on English.

咱们今天一起欣赏下这句话的美,顺便探讨下英语学习的方法吧。

主句的拆解:

I would advise ... to ... and ...  我建议……

devote more/less time to doing     花更多或更少时间做……

这样的拆解之后,主句就很简单明了了,理解上和运用上都不会有什么障碍的对吧?但是,下面这两个短语表达的意思你真的清楚吗?

“books in English”和“books on English”有什么不同?这就是本句的精妙之处,一个小小的介词就能表达大大的含义,英语的精妙,介词真是做了不小的贡献呢。

这个地方做个讲解哦~“in+语言”表示“用什么语言(写/说/翻译)……”,所以books in English的意思就是“用英语写成的书”,即“英文原版书”;on 除了我们最熟悉的“在……之上”的含义之外,也同about,可表“关于/与……相关”,所以books on English的意思是“关于英语的书”,即“指导英语学习类的工具书籍”,讲到这里,这个句子的含义你明白了吗?

葛先生的意思是,与其去读那么多“指导”你学英语的书,不如静下心来读一本“英文原版书”哦,这才是学习英语的关键。21天的速成?见鬼去吧!

让我们一起读书吧,祝大家学习愉快呀~

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 说是写作有点过了,仅仅是用英语记录当天的所思所感所想,只有3、5句话。但记得有人说过:你想要去到哪里,就从哪里开始...
    搬布阅读 4,427评论 0 5
  • 仁爱版英语上学期知识点汇总(七年级上册) 2017-11-19 卜小兵 仁爱英语精选文摘 仁爱版英语上学期知识点汇...
    小绿植物阅读 11,356评论 0 7
  • 69.break 小结 break 一词常用搭配有: (1)break out(战争、火灾、争吵、瘟疫等)爆发 A...
    心羽海韵阅读 6,187评论 0 0
  • 2016年9月26日被控告人林冰(是我几年来在网上学习文案、营销的老师)在例行的YY会议上介绍了一个项目,据他所说...
    红杰_b272阅读 2,967评论 4 2
  • 转载今天在项目中需要用到判断用户输入的用户名长度为8-16位且同时包含数字和字母,在网上搜了一下正则表达式的用法,...
    zhao1zhihui阅读 1,522评论 0 0

友情链接更多精彩内容