原文：宣武移镇南州，制街衢平直。人谓王东亭曰：“丞相初营建康，无所因承，而制置纡曲，方此为劣。”东亭曰：“此丞相乃所以为巧。江左地促，不如中国。若使阡陌条畅，则一览而尽；故纡余委曲，若不可测。”
译文：桓温移镇南州，修建的街道又平又直。有人对东亭侯王珣说：“当年王丞相营建建康，没有什么可以参照的，而规划布置得弯弯曲曲，比起南州这里来，显得差了。”王珣说：“这正是丞相用来显示巧妙的办法。江东地方狭小，不如中原开阔，如果使街道像田间阡陌那样南北东西都笔直相通，就会显得一览无余；故意修造得纡回曲折，让人感到好像深不可测。”
拓展理解：宣武即桓温。移镇：迁移镇所。镇，地区军政长官的治所。南州：城名。东晋时筑，又名姑孰，故址在今安徽当涂，地当长江重要渡口。
王东亭：王珣（xún询，349—400）：字元琳，小字法护，东晋琅邪临沂（今属山东）人。王导孙，王洽子。弱冠为桓温主簿，受赏识。封东亭侯。累官尚书令、卫将军、散骑常侍。
丞相：指王导。初营建康：开始营建建康城。刘注引 《晋阳秋》，说东晋初建，都邑荒残，温峤建议迁都豫章，朝士和吴地豪右主张迁都会稽。只有王导坚持定都建业（即建康，今江苏南京），并加修建。
史上有评：余嘉锡先生《笺疏》云：“《景定建康志》十六云：‘今台城在府城东北，而御街迤逦向南，属之朱雀门。’则其势诚纡回深远不可测矣。”王导因地制宜经营建康城，道路纡馀委曲，深不可测。人以道路当平直而非之。王珣的一席话，不仅很有道理地回护了其祖王导，更有意味的是，他所表达的审美情趣。道路平直是一种味道，而纡馀委曲也是一种美感。丞相之巧，不仅表现在能顺乎自然，造出一个功用完好的城市，更重要的是达到了一种审美的境界。含蓄无尽之美，是古典美学所崇尚的审美境界，人能把这种审美崇尚表达在城市的建造上，使其在功能俱备的前提下，又成为一个深富审美意味的艺术品，这不是大巧么？以此为巧，正可见魏晋人对美感的自觉追求与崇尚，它不仅止于文学、艺术、山水，而是全方位的自觉。
感悟：东晋初建，王导丞相建设建康城市街道纡回曲折，我想：他并不像东亭侯王珣所说故意制造深不可测，而是无奈之举吧。
八王之乱后西晋王朝内忧外患不断，政局越发败坏。王导建议司马睿离开政治中心洛阳，渡江南下到建康（南京）发展自己的势力，谋划建立自己的王朝。
在当地的吴中人看来，司马睿是他们灭国仇人后代况且也没有崇高的名望，他们并不欢迎司马睿的到来。王导和司马睿得不到士族门阀的支持，缺少必要的政治和经济条件，东晋初建举步维艰就可想而知了。
此时，如果大刀阔斧地拆迁修建街道，势必受到地方势力的阻碍，造成资金缺口加大，容易引发更大的动乱，影响社会稳定和大局。王导审时度势，因势利导，因地制宜，给小城修建纡回曲折的街衢，给人一种“曲径通幽”的神秘色彩的美。
也许在那战乱的时代，街衢纡曲之巧，更有利于皇城的隐蔽和城防吧。
