《生活大爆炸》第二季Raj取得成就时,朋友们去拜访他,进门前,Leonard 提醒:“进去时,要让Raj觉得我们为他感到高兴。”
但是Sheldon很直男,他说:“但我不高兴啊。”
Howard说那就装成高兴的样子。
怎样假装自己是高兴的?
Leonard觉得很简单啊:微笑。
可是Sheldon的“高兴”表情看起来很吓人,要调整一下。
短语/句型:
1. We are happy for him.我们为他高兴。
2. Fake it.假装
3. We’re here to do something, not do something.
4. Close enough.差不多了
对白:
Leonard: Now when we go in there, let’s show Raj that we’re happy for him.
Sheldon: But I’m not.
Howard: Well, then fake it.
Howard: Look at me, I could be grinding on the fact, that without my stabilizing telescope mount, he never would have found that stupid, little clump of cosmic schmutz.
But I’m bigger than that.
Sheldon: Fine, what do you want me to do?
Leonard: Smile.
Howard: Oh, crap, that’s terrifying.
Leonard: We’re here to see Koothrappali, not kill Batman.
Howard: Try less teeth.
Leonard: Close enough, come on.