今夕何夕兮搴洲中流
今日何日兮得与王子同舟
蒙羞被好兮不訾诟耻
心几烦而不绝兮得知王子
山有木兮木有枝
心说君兮君不知
楚王之弟鄂君泛舟出行，划船的越人爱慕鄂君，于是拥棹以越语歌此词。歌声婉转，打动了鄂君，于是鄂君请人将这首歌译为楚语，于是便有了这首《越人歌》。据传，鄂君闻后，知晓越人心意，于是成就了一段佳话。而这首歌也流传下来，和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头。后来屈原的《九歌·湘夫人》中“沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言”一句与“山有木兮木有枝，心说君兮君不知”便有这样的异曲同工之妙，写就的都是无法言说的爱意。这碧波万顷，我是公子的摆渡人，可我心中的万丈迷津，却无人可渡。眼前人是心上人，然而，这世上太多事，不可说，不可求，纵然一往情深，也只能深埋心底。所以，公子啊，山有木，木有枝，心中所爱，却唯我自己知。
