书卒异词

凡人死曰卒，曰殁，曰疾终，曰溘逝，曰厌世，曰弃养，曰长逝，曰捐馆舍，此夫人知之也。又曰弃堂帐，颜鲁公《徐府君神道碑》：“夫人春秋六十有八，弃堂帐于相州之安阳。”又曰启手足，独孤及《独孤公夫人韦氏墓志》：“启手足之日，长幼号啕。”权德舆《杜岐公志铭》：“十一月辛启手足京师安仁里。”梁肃《皇甫县尉志铭》：“启手足于嘉兴县私第。”宋李宗谔《石保吉碑》：“启手足于丰义坊之私第。”又曰隐化，陈子昂为其父《元敬志铭》：“隐化于私宫。”又曰迁神，柳宗元《崔敬志铭》：“迁神于舟。”又道士卒曰解驾，见唐《许长史旧馆坛碑》。曰遁化，见颜鲁公《李元靖先生碑》。尼卒曰迁神，见李志暕《唐兴圣尼法澄铭》。曰迁化，见《唐宣化寺尼见行塔铭》。曰舍寿，见《唐济度寺尼法愿志铭》。僧卒曰迁形，亦曰迁化，见《唐道安禅师塔记》，及僧维新等经幢。曰示灭，见刘禹锡《牛头山融大师新塔记》。

〔试注〕

1、溘逝：kè。忽然逝死。

2、夫：指示形容词。相当于此、彼，常用于文言文中。《论语·先进》：夫人不言，言必有中。

3、颜鲁公：颜真卿，唐代宗时官至吏部尚书、太子太师，封鲁郡公，人称“颜鲁公”。

〔按〕颜鲁公徐府君神道碑：颜真卿 《朝议大夫徐府君神道碑》。书名号注者加，下同。

4、府君：旧时对已故者的敬称。多用于碑版文字。

5、启手足：启手启足。语本《论语·泰伯》：“曾子有疾，召门弟子曰：‘启予足！启予手！’”朱熹集注：“曾子平日，以为身体受於父母，不敢毁伤，故於此使弟子开其衾而视之。”后因以“启手启足”为善终的代称。

《晋书·陶侃传》：“臣年垂八十，位极人臣，启手啟足，当復何恨！”《周书·明帝纪》：“朕得启手启足，从先帝於地下，实无恨於心矣。”《北史·薛濬传》：“既而创鉅衅深，不胜荼毒，启手启足，幸及全归。”

亦省作“启手足”。白居易《故滁州刺史赠刑部尚书荥阳郑公墓志铭》：“逮启手足，卒如其志。”苏轼《答孙志康书》：“藏之家笥，须不肖启手足日，乃出之也。”宋·王谠《唐语林·补遗一》：“若幸启手足，必当襚我以道服，瘞我于支提。”

6、独孤及：独孤及(725–777)，字至之，洛阳(今河南洛阳)人。唐朝大臣、散文家。

7、独孤公：独孤及。

8、权德舆：权德舆(759–818)，字载之，天水略阳(今甘肃省秦安县)人 。唐朝宰相、文学家。

9、杜岐公：杜佑（735–812)，字君卿，京兆万年(今陕西省西安市)人，唐朝著名政治家、史学家，诗人杜牧的祖父。唐宪宗即位，进拜司徒，封岐国公。杜佑曾用三十六年撰成《通典》二百卷，创立史书编纂的新体裁，开创中国史学史的先河。

10、梁肃：梁肃(753–793)，字敬之，一字宽中，安定临泾(今甘肃泾川县)人。唐朝文学家。

11、皇甫县尉：？《新唐书》卷五一《食货一》：“开元八年，颁庸调法于天下……监察御史宇文融献策……阳翟尉皇甫憬上书言其不可。玄宗方任用融，乃贬憬为盈川尉。”

12、李宗谔：（964–1012），字昌武， 深州饶阳人， 李昉之子。李宗谔七岁能属文，耻以父任得官，独由乡举第进士 ，授校书郎 。又献文自荐，迁秘书郎 ，集贤校理，同 修起居注 。真宗时，累拜右谏议大夫，昉居三馆两制之职，不数年，宗谔并践其地。李宗谔工隶书，为西昆体诗人之一。著有文集六十卷，内外制三十卷，预修太宗实录、续通典，又作家传谈录，均并行于世。

13、石保吉：石保吉（954―1010）宋代著名军事将领，北宋开封浚仪（今河南开封）人，字右之。北宋名将、开国功臣、归德军节度使石守信之次子、石保兴之弟。娶太祖次女延庆公主。太宗朝，累迁知太名府兼兵马都部署。真宗即位，加检校太尉、保平军节度使，为河北诸路行营都部署，屯定州。景德元年（1004），改武宁军节度，加同平章事。宋真宗与辽在澶州（今河南濮阳）议和，他率军于北门外，辽骑数万骤至，他驰抗其锋。次年，改镇安军节度，入为奉朝请。大中祥符初，随从真宗封禅泰山。 石守信父子三人卒后均葬在洛阳“北邙”，今河南孟津县石碑凹村附近。病卒于真宗大中祥符三年，真宗为其废朝三日，赠中书令，谥庄武。

14、迁神：迁移灵柩或遗体。《文选·潘岳·寡妇赋》：“痛存亡之殊制兮，将迁神而安措。” 李周翰注：“迁神安措，谓迁柩归葬也。”

唐·陆长源《景昭法师碑》：“以贞元元年十一月癸卯委蜕於紫阳之道场……以其月己酉迁神於雷平山之西原玄静先生寿宫之左。” 柳宗元《唐故朝散大夫永州刺史崔公墓志》：“己未，殯于路寝，景寅，迁神於舟。”

又指僧人逝世。又指迁移神主牌位。

15、崔敬：不详。

16、解驾：停车驻马。 转为去世的婉词。南朝·梁·陶弘景《许长史旧馆坛碑》：“太元元年，解驾违世。”

17、遁化：道士死亡的婉称。 唐·颜真卿《有唐茅山元靖先生广陵李君碑铭》：“先生以大历己酉岁冬十一月十有四日遁化於茅山、紫阳之别院，春秋八十有七。”

18、李元靖：待补？

19、李志暕：？

705年前后在世，陇西（今属甘肃）人，大唐王朝宗室诸王。中宗皇帝神龙初年（705年），封嗣彭王爵。中宗皇帝景龙中（707–710年），加银青光禄大夫。玄宗皇帝开元间（713–741年），擢宗正卿同正员，加上柱国。历左千牛卫上将军。

20、示灭：佛教语。佛菩萨及高僧坐化身死。

唐·李华《东都圣善寺无畏三藏碑》：“山王高妙，海月圆深，因於示灭，空悲鹤林。” 白居易《奉国寺神照师塔铭序》：“（神照 )以开成十三年冬十二月示灭於奉国寺禪院。” 唐·黄滔《华严寺开山始祖碑铭》：“师咸通六年七月五日示灭，寿八十有五。”参见“示寂”。