悲陈陶
杜甫（唐）
孟冬十郡良家子，血作陈陶泽中水。
野旷天清无战声，四万义军同日死。
群胡归来血洗箭，仍唱胡歌饮都市。
都人回面向北啼，日夜更望官军至。
注释：
陈陶：地名，在陕西咸阳市东。
孟冬：冬季第一个月，农历十月。十郡：指秦中各郡。良家子：清白人家的子弟。
无战声：战事结束，全军覆没，旷野一片死寂。
义军：官军，因为国而战，正义之师。
群胡：指安史叛军。安禄山是奚族人，史思明是突厥人。部下也多为北方少数民族人。
都市：指长安街市。
向北啼：因唐肃宗驻守灵武，在长安之北，故都人向北而哭。都人：长安的人民。
译文：
初冬时节，从各郡征来的良家子弟，战后鲜血染红了陈陶的水。
战后旷野一片死寂，四万名士兵在同一日战死。
判军归来兵器上沾满了血。唱着胡歌在长安街市上饮酒狂欢。
百姓回头向北失声痛哭，日夜盼望官军回来收复失地。
赏析：
至德元载（756）十月，宰相房琯率军与安史判军战于陈陶，大败，死伤四万余人，杜甫闻之作此诗。
首联：“孟冬十郡良家子，血作陈陶泽中水。”此联写实，交待了时间、地点，身份，血染陈陶泽中水，战争惨败，一个个鲜活的生命血洒疆场。内心之悲无以言表。
颔联：“野旷天清无战声，四万义军同日死。”诗人对战后场景的描写，旷野一片死寂，天地无声，四万余名官军战死，几乎全军覆没，天地同悲。诗人真实地再现了陈陶之战这一历史，体现了杜甫诗的“诗史”性。
颈联：“群胡归来血洗箭，仍唱胡歌饮都市。”此联写安史判军的猖狂，兵器上沾满了官军的鲜血，更可恨仍唱胡歌在长安狂饮，“仍”字饱含了诗人心中无比的忿恨。
尾联：“都人回面向北啼，日夜更望官军至。”写长安的人民回头望北而放声痛哭，心里日夜盼望官军前来收复失地，回归到从前美好安闲的生活。“更”字突出了老百姓心底强烈的愿望。心越发向往，则实现的可能就越大，前几句虽悲，然结语已蕴含无限的希望，从而产生一种强大的力量。(清)浦起龙《读杜心解》评：“陈陶之悲，悲轻进以致败也。官军之聊草败没，贼军之得志骄横：两两如生。结语兜转一笔好，写出人心不去。”
整首诗虽无处不悲，然透出却是悲壮，而不是沉沦。给人以力量和希望。
參考书目：《杜甫集》杜甫著 张忠纲解读 袁行霈 主编
参考网站：古诗文网
