浅谈楹联的对仗
邓伟林(天伟之歌)
对联,中国的传统文化之一,又称楹联或对子,是写在纸、布上或刻在竹子、木头、柱子上的对偶语句。对联对仗工整,平仄协调,是一字一音的中华语言独特的艺术形式。对联是中国传统文化瑰宝。
对仗亦称对偶,是楹联创作的基础。要写出对仗,首先要弄清楚词性结构。
词性即词的特点,同词性即划分为同一特点的词类。根据词类讲究字词对仗,是对联中对偶艺术的关键,古人首先将汉语的字分为实字、虚字、助字三大类。在三大类之下,实字类又分出半实字,虚字类又分出活与死两小类,并且又附半虚字。
什么是实字?
实字,即现代汉语中,有实际形态的名词和代词。
如:天、地、日、月、星、草、木、树、花、楼、阁、亭、台、鸟、兽、鱼、虫、君、臣、父、子,等等。
什么是半实字?
半实字,即现代汉语中,无实际形体的名词。
如:性、情、文、武、法、气、韵、志、才、仁、义、忠、孝、福、寿,等等。
什么是虚字?
虚字又细分为活虚字、死虚字,半虚字,助词、虚词、介词。
活虚字(即现代汉语中的动词)如:
飞、潜、变、浮、寻,忘,吹、拂、升、剥、翻、携、抛……
死虚字(即现代汉语中的形容词)如:
粗、细、清、浊、坚、柔、大、小、高,低、短、长,……
半虚字(即现代汉语中的方位词)如:
前、后、上、下、里、外、中、间、左、右……
助字(相当于现代汉语中的连词和助词)如:之、乎、者、也、而、唯、然、则、乃、于、焉、哉……
副词(指在句子中表示行为或状态特征的词,用以修饰动词、形容词、其他副词,表示时间、地点、程度、方式等概念)如:
只、很、未、必、岂、请、相、方、故、更、又、如、真、有、最、恰、正、将、曾、刚、永、常……
介词(用在名词、代词或词组前组成介词结构,表示原因,状态,时间,场所,目的的词)如:
在、于、因、从、自、由、以、向、对、与、和、同、为、并、与、及、或……
前人对以上这种分类,概括为:“无形可见为虚,有迹可指为实体,本乎静为死,用发乎动为生,似有似无者半虚半实。
工对
王力先生在《诗词格律》中,把词分为九大类:1.名词,2.形容词,3.数字,4.颜色,5.方位,6.动,7.副词,8.虚词,9.代词。
名词又细分为:天文、时令、地理、宫室、服饰、器用、植物、动物、人伦、人事、形体等11小类。
这些自己同一小类内的名词相互对仗,包括上面数字,颜色,量词,连绵词,介词,副词,助词等自己同一小类内的字词互相对仗,我们称之为工对。
例:1.
花开富贵;
竹报平安。
花与竹,同是植物;开与报,是动词;富贵与平安,同属形容词,这联是工对。
例2.
虚心竹有低头叶;
傲骨梅无仰面花。
心和骨,头和面,都是形体类;竹和梅,花与叶,都是植物类。虚与傲,同是形容词,低和仰,都是形态,作动词用。有和无,是反义词,属副词,整联对仗属于工对。
一副对联,如果做到了词类相当、结构相应、节奏相同,再加上平仄协调,那就算是工对了。工对可以产生一种整齐和谐的美。
如果不能完全做到词类相当、结构相应、节奏相同和平仄协调,就是宽对。古人把词性相同而词类不同的对联,都放在宽对之列。例如:
青山有幸埋忠骨,
白铁无辜铸佞臣。
这副题于杭州西湖岳墓的对联中,青与白,是同属颜色,有与无,是反意义词,同是副词。埋与铸,都是动词,忠“山”“铁”“骨”“臣”都是名词。但“山”属地理类,“铁”属器用类,是地理对器用;“骨”属形体类,“臣”属人伦类,是形体对人伦。按严格的工对要求,这就是一副宽对。但这样的宽对,在古对联中就很普遍,而今都应视为工对。
工对的对仗要实对实,虚对虚。实不能对虚,虚不能对实。但是,现代汉语中,助词、介词、副词之间范畴很模糊,经常互相对仗。所以我们唯有守住一大底线,就是实字不可对虚字,虚字不可对实字。
什么是宽对?
宽对就是除了实字外,动词,形容词,副词,连词,助词,界限有时比较模糊,对仗相对灵活。虚字可以相互对仗。这些在允许对仗的大范围内,但又不属于工对的对仗,就叫宽对。宽对有别于不成对。譬如:动词对名词,副词对名词,介词对名词,这些其实就是虚对实,是不成对的。
例1.
董其昌题西湖飞来峰冷泉亭
泉自几时冷起;
峰从何处飞来。
泉与峰,都是名词,地理类。自与从,都是介词。几时,何处,是疑问的代词。起与来,都是动词。冷,是形容词,而飞是动词,这组对仗是形容词和动词作对仗,所以属于宽对。
例2.
济南汇泉寺薜荔楼
地占百湾多是水;
楼无一面不当山。
这联中,地与楼,湾与面,水与山,都是名词,对仗工整。百与一都是数字词。多是,不当,可看作副词。占,占据字是动词,而无字是副词,解作没有。这里动词与副词作对仗,所以是宽对。
对仗有工对(严对)与宽对之份。对仗形式也有很多种,常用的有四种:正对(上下对);句内自对(横向对);交股对(交叉对)和流水对。
正对,即上下对。上联和下联同个位置词性相同,互相对仗。这是学联的基础,也是我们最普遍也最规矩的对方。
例:
句内自对,也叫"当句对",即于一句中自成对偶,其实就是横向而对。
上联里两个或多个词组,或者分句相互对仗。同样,下联里两个或多个词组,或者分句相互对仗。上联和下联之间,同个位置,可以互相对仗,也可以不互相对仗。但有一条必须谨记:只有一边自对是不允许的。上联内两个词或者句之间自对,那么下联同个位置的两个词或句之间也必须自对。而格律还是要遵循正常的规则。(除领字外,上下联节奏点格律要相反)。
句内自对主要分四种情况:
1.左右相对,上下也能工对或宽对,即互成对仗,这类其实也可归入上下对。
例1.
联撰怀阳,情深意厚;
根生沃土,叶茂枝繁。
例2,岳阳岳阳楼
诗酒神仙,天自梦中传彩笔;
楼台花月,人从江上拜宫袍。
2.左右相对,上下不相对。
例1.
喜今朝省会关怀,送宝传经,情温沃土暖;
期明日诗坛焕彩,佳联壮句,锦盖燕都红。
例2.
诗吟书院,词赋牌坊,联题文庙,古韵落端城,雅客迎风当把盏;
天柱摘星,嵩台揽月,宋堞披云,华灯辉玉宇,游人驻履好舒怀。
3.句内隔词自对。
例1.
二分诗景八分画;
楼外江声天外峰。
二分对八分,楼外对天外。
例2.
如李商隐《杜工部蜀中离席》的颈联:
座中醉客延醒客;(醒古音为平)
江上晴云杂雨云。
4.句内自对,但上下联不规则重字,这是特殊的对法。
例:题弘文中学联:
凭古邑儒风,敢教他苑里花香,池中水碧;
以千年底蕴,焉负我莘莘学子,切切良心。
3.交股对
交股对,也称错综对,磋对、犄角对,《联律通则导读》给交股对下的定义是:“指两对词语在上下联不同语法位置上交错互对的格式。”而且并不限定中间是否隔字。
最典型的例句如李群玉《杜丞相筵中赠美人》
裙拖六幅湘江水;
髻挽巫山一段云。
这里面上联的“六幅”和下联的“一段”交叉而对,而不是“六幅”和对应下联的“巫山”去对,同样的上联的“湘江”也和下联的“巫山”交叉而对。
交股对不常用,我们知道即可。当别人用了交股对创作出作品时,我们不要以为人家对仗不工就行了。
流水对
所谓“流水对”,即相对的两句之间的关系不是对立的,而是一个意思连贯下来;也就是说,出句和对句不是两句话,而是一句话。流水对,通常上下联开头一个或两个字,起到连贯作用,或递进,或转折。例如:
例1.
不堪玄鬓影,
来对白头吟。
(骆宾王《在狱永蝉》)
例2.
即从巴峡穿巫峡,
便下襄阳向洛阳。
(杜甫《闻官军收河南河北》)
流水对也不常用。如需要创作流水对,必须处理好上下联开头两字,使之形成句法关系,使整句连贯。
常见问题:
不要过分追求工对而创成合掌
例1.
贺弘艺书画院30周年联:
贺联/钟丽新
书情翰墨扬天地;
画意丹青烁古今。
过分追求句内自对和工对易造成合掌或张力不足。
例2
上巳欢怀,墨客骚人兴盛会;
高贤雅集,吟风唱韵谱新篇。
墨客与骚人,吟风与唱韵,都是句内自对,但意思几乎一样,拓展不足,张力不够。整联近乎合掌。
例3
调研指导,上级关怀临沃土;
赋咏传经,高贤雅集綻春蕾。
格律有误。蕾字是仄声,此处应平声。此联上联写省楹领导到怀集沃土情诗社调研,下联是在雅集中,大家共商大计,寄望未来,点燃希望。整体布局不错。但是,中短联最忌联意重复,调研,指导,上级关怀,这些意思过于接近,或张力不足。下联同样情况,赋咏,传经,雅集,其意思接近,联语未能舒展。调研与指导,并结构,属于句内自对形式。但赋咏传经,赋可作为动词用,但咏字如作名词用,就稍觉勉强。如改作"结谊传经",可能会更好。除了指导工作,还结交友谊。不过,为了更简炼,写入更多内容,我建议稍为改动:
学会传经,粤海甘霖滋沃土;
联坛志喜,怀城雅集赋新章。
在这里,学会是特指广东楹联学会。因为有粤海的粤字,还有联坛,整体理解,就知道这学会是特指省楹。粤海的海字,也暗指邹继海会长。这样修改一下,要写的内容就更多了,情感表达就更真实和形象。