6 突破传统的一小步

祈使句是命令语句,让某人做某事的句子。主语被省略了,动词开头。

系动词保持...... 主要有两个单词keep,stay.如保持安静,是主系表结构的句子,同时也是祈使句,可直译Keep quiet.Stay quiet.

Stay hundry,Stay foolish. 求知若饥,虚心若愚。

系动词看上去......,是一个代表词,代表着5个感官动词:嗅觉、视觉、听觉、味觉、触觉。

look 看上去......

smell 闻上去......

taste 尝上去......

sound 听上去......

feel 摸上去......

like vt.喜欢 prep.像,是及物动词也是介词。look like 看上去像......,smell like 闻上去像......

因此当中文翻译英文时特别留意句子中是否有“像”字,有的话很有可能需要到like

翻译

  • 例句1:这汤喝上去有点咸。

The soup tastes a little salty.

  • 例句2:你看上去就像一个小学生。

You look like a pupil.

  • 例句3:腐烂的肉闻上去就像死耗子。

Rotten meat smells like dead rats.

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容