施恩者，内不见己，外不见人，则斗粟可当万钟①之报；利物者，计己之施，责人之报，虽百镒②难成一文之功。
注释
①钟：古代容量单位，六斛四斗为一钟。 ②镒：古代重量单位，二十两为一镒，一说二十四两为一镒。
译文
一个施恩于别人的人，不应总将此事记挂在心头，更不可有让别人赞美的想法，这样即便是一斗米的付出，也可以得到万钟的回报；一个用财物帮助别人的人，如果计较于自己对他人的给予，而要求别人报答他，那么即使是付出百镒之多的钱财，也难收到一文钱的回报。
菜根箴言
见穷苦亲邻，须加温恤。 ——朱柏庐《治家格言》
君子赠人以轩，不若以言。 ——晏婴《晏子春秋》
救饥者以圆寸之珠，不如与之橡菽；贻溺者以方尺之玉，不如与之短绠。——刘昼《刘子·随时》
