“《齐谐》①者，志怪者也。《谐》之言曰：‘鹏之徙于南冥也，水击②三千里，抟③扶摇而上者九万里，去以六月息④者也。’野马⑤也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣⑥。”
①《齐谐》，朱桂耀《庄子内篇证补》：“谐即/訁隐/也，亦作隐。……《汉书•艺文志》杂赋末，列隐书十二篇，蓋以其辞夸诞，与赋为近。《齐谐》者，蓋即齐国谐隐之书。”
②水击，通水激。
③抟，当为“搏”字形误，搏意为拍击，这里指拍着水面向上飞。抟繁体为“摶”，许慎《说文》：“摶，圜也”，即把东西揉弄成球形。
一说“抟”意为绕着水面盘桓而上。
④六月息，谓六月风，“息”谓风。宣颖《南华经解》：“‘息’是气息，大块噫气也，即风也。六月气盛多风……”
一说“息”当取止息、停歇之意。
⑤野马，谓空中游气。（编者注：大抵空中游气类野马之不羁，上下奔浮而无定时，故言。）
⑥则已矣，一作“而已矣”。
