卷一
孔子（意译）
孔子生于周朝之末期，
遭逢鲁国之乱政，
乘车环游天下却怀才不遇于世间。
当时鲁定公十四年，孔子五十六岁，
出任大司寇代理宰相职事。
齐人听闻而恐惧，
阴谋离间鲁定公以疏远孔子，
于是挑选盛妆繁饰之乐舞女奴，
进献给鲁国国君。
彼时季桓子专政，
也不乐意孔子被起用，
于是接受了乐舞女奴，
君臣游逛观览，三日不上朝。
孔子深感鲁国君臣之志荒疏，
心思全然不在于治理国家，
不足与他们做有为之谋，
于是就离开鲁国远走他乡，
作歌唱道：
“那些如妇人一般的口舌，
可以将贤者逼迫出走；
那些如妇人一般的告发，
可以置国家于死败之地。
对我而言，出游是最好的选择，
优哉游哉，聊以了结此生。”
然而犹自徘徊不忍离去，
又回望鲁国，而被龟山遮挡，
于是叹息说道：
“季氏之蒙蔽我君，
犹如龟山之遮蔽鲁国。”
因此创作了《龟山操》。
歌辞有云：
“无斧无柯，奈龟山何？”
斧用以比喻裁断，斧柄用以喻权力，
无裁断之权则不能除去季氏。
孔子从鲁国到卫国，过曹国、郑国，
后至陈国，许久之后又返回卫国。
既不得卫国重用，将要向西去见赵简子，
却听闻窦鸣犊、舜华之死讯。
面对黄河而长叹说：
“壮美啊！水洋洋不绝！
孔丘之时运不济，难道是命运的安排？
窦鸣犊、舜华，晋国的贤大夫。
剖腹取胎杀害幼体则麒麟不至，
抽干大泽之水打渔则蛟龙不游，
倾覆鸟巢毁坏幼卵则凤凰不翔。
这是何缘由？君子忌讳伤其同类。”
于是返家，休养于陬乡，
创作《陬操》以表达哀伤之情。
《陬操》，应为《琴操》所载的《将归》。
歌辞唱道：“秋水深兮风扬波，
船楫颠倒更相和，归来归来归为期。”
秋水深，比喻道路险难；
风扬波，比喻威暴强权；
船楫颠倒，喻当权者行不正之道。
遭遇如此世道，不归隐又能如何？
歌辞有云：“周道衰微，礼乐陵迟。
文武既坠，吾将焉师。周游天下，靡邦可依。
凤鸟不识，珍宝枭鸱。眷然顾之，惨焉心悲。
巾车命驾，将适唐都。黄河洋洋，攸攸之鱼。
临津不济，还辕息鄹。伤予道穷，哀彼无辜。
翱翔于卫，复我旧庐。从吾所好，其乐只且。”
彼时孔子困厄于陈、蔡之间，
讲学诵诗弦歌不停。
后来自卫国返回鲁国，经过隐谷，
有幽兰独自繁茂，孔子喟然感叹：
“兰，是香草，然而与众卉为伍，
如圣贤沦落于粗鄙莽夫之间。”
于是创作《猗兰操》，歌辞有云：
“如何苍天不得其所，
逍遥九州岛无所之处。”
表达感触与愤慨之深切。
又创作了《丘陵之歌》，歌辞有云：
“登彼丘陵，峛崺其阪。仁道则迩，求之若远。
遂迷下复，自婴屯蹇。喟然回虑，题彼泰山。
郁确其高，梁甫回连。枳棘充路，陟之无缘。
将伐无柯，患兹蔓延。惟以永叹，涕霣潺湲。”
孔子离开鲁国共十四年而后归鲁，
鲁国最终还是不能重用孔子。
孔子也不再追求仕途，
于是删修《诗》、编定《书》、论证《礼》、校正《乐》、编著《春秋》、颂赞《易》之道，
从而，六经之道灿然完备。
其删《诗》三百，孔子都奏琴以咏唱，
合于雅乐之诗方选取编入诗集。
庄子说：“孔子周游，
来至一片林木繁茂之处，
坐于杏坛之上休憩。
弟子读书，孔子弦歌鼓琴。
奏曲未半，有一渔父，下船而来。”
这是因孔夫子好琴而产生的寓言。
孔子于鲁哀公六年四月己丑故去，
享年七十三岁。
我曾经
拜读《龟山》之辞而哀叹至圣不得其位，
聆听《将归》之歌而感伤浊世之多险难，
耳闻《猗兰》之名而喟叹盛德之不逢时。
假如孔子得到重用，那么鲁国会复兴吗？
答曰：“夫子出任司寇，
对外阻遏齐侯以壮鲁国国君之威，
对内毁坏三都以削弱大夫之威势，
可谓勇于有所作为。
假使孔子得志长久，
那么，必将振兴鲁国，
尊周朝正统以复兴文王武王之治。”
所以孔子曾说：“如有用我者，三年有成。”
这岂是言过其实的狂言？
孔子（原文）
孔子生周之季，逢鲁之乱，辙环天下而不遇于世。当定公十四年，孔子年五十六，由大司寇摄相事。齐人闻而惧，谋间鲁以疏孔子，于是盛饰女乐，以遗鲁君。时季桓子专政，亦不悦孔子之用也，乃受女乐，君臣游观，三日不朝。孔子以谓鲁君臣之志荒不在于治，不足与有为，遂去之他邦，歌曰：“彼妇之口，可以出走；彼妇之谒，可以死败。盖优哉游哉，聊以卒岁。”然犹裴回不忍去，复回望鲁国，而龟山蔽之，乃叹曰：“季氏之蔽吾君，犹龟山之蔽鲁也。”故作《龟山操》。其辞有云：“无斧无柯，奈龟山何？”斧以喻断，柯以喻柄，无断割之柄则不能去季氏也。
自鲁适卫，过曹、郑，遂至陈，久之复适卫。既不得用，将西见赵简子，而闻窦鸣犊、舜华之死也。临河而叹曰：“美哉！水洋洋乎！丘之不济，此命矣夫？窦鸣犊、舜华，晋国之贤大夫也。刳胎杀夭则麒麟不至，竭泽涸鱼则蛟龙不游，覆巢毁卵则凤凰不翔。何则？君子讳伤其类也。”乃还，息乎陬乡，作《陬操》以哀之。 《陬操》者，盖《琴操》所谓《将归》也。其辞曰：“秋水深兮风扬波，船楫颠倒更相和，归来归来归为期。”秋水深者，险难也；风扬波者，威暴也；船楫颠倒者，行不以道也。遭时如此，不归何以哉？又曰：“周道衰微，礼乐陵迟。文武既坠，吾将焉师。周游天下，靡邦可依。凤鸟不识，珍宝枭鸱。眷然顾之，惨焉心悲。巾车命驾，将适唐都。黄河洋洋，攸攸之鱼。临津不济，还辕息鄹。伤予道穷，哀彼无辜。翱翔于卫，复我旧庐。从吾所好，其乐只且。”
及孔子厄于陈、蔡之间，讲诵弦歌不辍。后自卫反鲁，过隐谷，有幽兰独茂，子喟然曰：“兰，香草也，而与众卉为伍，如圣贤伦于鄙夫也。”乃作《猗兰操》，其辞有云：“如何苍天不得其所，逍遥九州岛无所之处。”感愤之深切也。又作《丘陵之歌》，曰：“登彼丘陵，峛崺其阪。仁道则迩，求之若远。遂迷下复，自婴屯蹇。喟然回虑，题彼泰山。郁确其高，梁甫回连。枳棘充路，陟之无缘。将伐无柯，患兹蔓延。惟以永叹，涕霣潺湲。”
孔子去鲁凡十四岁而后归鲁，鲁终不能用孔子。孔子亦不复求仕，于是删《诗》、定《书》、论《礼》、正《乐》、作《春秋》、赞《易》道，而六经之道灿然大备矣。其删《诗》三百也，孔子皆弦歌之，合于雅而后取也。庄子云：“孔子游乎缁帷之林，休坐乎杏坛之上。弟子读书，孔子弦歌鼓琴。奏曲未半，有渔父者，下船而来。”此因夫子之好琴而寓言也。孔子以鲁哀公六年四月己丑卒，年七十三。
余尝读《龟山》之辞而哀至圣之不得位，听《将归》之歌而伤浊世之多险难，闻《猗兰》之名而叹盛德之不遇时也。然则使孔子见用，则鲁将复兴乎？曰：“夫子之为司寇也，外沮齐侯以壮邦君之威，内堕三都以削大夫之势，可谓勇于有为矣。使其得志之久，则将兴鲁尊周以复文武之治。”故曰：“如有用我者，三年有成。”岂过论哉？
注释：
大司寇：先秦官职，西周始置，辅佐周王行使司法权。
柯：斧子柄。
赵简子：春秋晋国赵氏领袖，政治家、改革家、军事家。
陬（zōu）：古地名，今山东曲阜县东南，孔子家乡。
枭鸱（xiāo chī）：即猫头鹰，旧时喻恶人。
峛崺其阪：峛崺（liè yǐ），逦迤，山势连绵不断貌。阪，山间小道。
自婴屯（zhūn）蹇（jiǎn）：婴，缠绕。屯蹇，《易经》卦名，艰难困苦的意思。
郁确：很高的样子。陟：登高。涕霣（yǔn）：流泪。霣，通“陨”，降，落下。
缁（zī）帷：形容林木繁茂。杏坛：传为孔子讲学处，今泛指授徒讲学场所。
三都：三座都城，即季孙之费，今山东费县；孟孙之成，今山东宁阳；叔孙之郈，今山东东平。
琴曲链接 // 幽兰操
邵天泽古琴曲《幽兰操》_邵天泽古琴专辑《故国雷音》在线听_民乐-喜马拉雅FM
网易云音乐（《碣石调幽兰》管平湖演奏）
网易云音乐（《碣石调幽兰》龚一演奏）
