第一本剧本阅读。
微信读书需付费阅读,找了电子版。以下的开幕词是微信电子书里没有的。
【甲乙二说唱人及众演员从观众席登场,来到舞台中间,开始你一言我一语地议论起台上台下,演的看的,真的假的。这些艺人们的日常话头,并开始在黑板上画漫画。音乐起。】
小丑乙:大家好,晚上好!
小丑甲:晚上好,大家好!
小丑甲:达里奥?福是一个铁路工人的儿子,一个江湖艺人,喜剧小丑,半途而废的建筑系学生,女演员布兰塔?拉梅的丈夫,他是一个精力充沛的老头,编剧,导演和演员。他是一个越老越激进的家伙,他是一个旗帜鲜明的左派,他是一个被美国拒绝入境的“危险分子”。一个被禁止在电视里露面的戏剧明星,他是著名诗人聂达鲁的朋友,布莱西特的热爱者,马雅可夫斯基的同路人。1997年诺贝尔文学奖的获得者。
小丑甲:还有人这么评论达里奥?福……
小丑乙:达里奥?福的戏,只不过就是个臭不可闻的屁!
众人:达里奥?福,放了一个屁,崩到了莫斯科,来到了意大利,意大利的国王正在看戏,闻到了这个屁,很不满意,找来科学家,研究分析,这个屁是一股气,在人的肚子里窜来窜去,一不小心打开后门溜了出去。放屁的人,欢天喜地,闻屁的人,垂头丧气,有屁不放,憋坏心脏,没屁硬挤,锻炼身体,屁放得响,能当校长,屁放得臭,能当教授,不响不臭,思想落后!(众人下场,灯光暗)
正文摘录:翻译太乱