체육시설-음식점-직장-교회 등 고리로 집단감염 전국 곳곳에서 지속

体育设施-餐厅-职场-教会等，在全国各地持续进行集体感染

체육시설과 음식점, 직장 등 일상공간과 함께 종교시설과 요양시설 등을 매개로 한 산발적 감염이 전국 곳곳에서 계속되고 있습니다.

以体育设施、餐厅、职场等日常空间和宗教设施、疗养设施等为媒介的零星感染在全国各地持续着。

중앙방역대책본부는 오늘(7일) 0시 기준 서울 서대문구 체육시설과 관련해 지난 2일 이후 현재까지 이용자 9명과 종사자 1명을 포함해 총 16명이 확진됐다고 밝혔습니다.

中央防疫对策本部表示，以今天（7日）0时为准，从2日到现在，包括9名用户和1名从业人员在内，共确诊了16人。

서울 광진구의 한 음식점 관련해서는 지난 5일 이후 13명이 추가 확진돼 누적 확진자는 방문자 52명과 종사자 6명 등 총 69명으로 늘었습니다.

本月5日以后，首尔广津区的一家餐厅新增确诊病例13例，累计确诊病例增至69例，其中包括52名访客和6名从业人员。

수도권 도매업과 관련해서는 11명이 추가 확진돼 누적 확진자는 총 34명이 됐는데, 강원도 횡성의 한 병원과 안양시 사우나에서 추가 전파가 이뤄진 것으로 조사됐습니다.

关于首都圈批发业，新增确诊病例11例，累计确诊病例达34例，据调查，江原道横城的一家医院和安养市的桑拿房都进行了追加传播。

경기 안산시 인테리어업과 관련해선 격리 중이던 16명이 추가 확진돼 누적 확진자는 종사자 17명 등 총 30명이 됐고, 경기 평택시 제조업 관련해서는 지난 3일 이후 4명이 추가 확진돼 누적 확진자는 총 53명으로 늘었습니다.

京畿安山市的室内装饰业和隔离的16名患者被追加确诊，累计确诊患者包括17名从业人员在内共有30名;京畿平泽市制造业方面，本月3日以后新增确诊患者4名，累计确诊患者增至53名。

충북 음성군의 한 축산물업체 관련해서도 2명이 추가 확진돼 종사자 15명 등 누적 확진자는 총 19명으로 확인됐고, 경북 경산시의 한 사업장 관련 확진자는 누적 5명으로 조사됐습니다.

忠北阴城郡的一家畜产品企业也新增2名确诊患者，从业人员15名等累计确诊患者共19名，庆北庆山市的一家企业相关确诊患者累计为5名。

대전 중구 주민센터와 관련해서는 지난 5일 이후 현재까지 종사자 4명 등 누적 11명이 확진됐고, 충남 청양군의 마을이장과 관련해서는 현재까지 총 8명이 확진됐습니다.

大田中区居民中心从5日至今，包括4名从业人员在内，累计确诊11人，忠南青阳郡的村长至今共有8人确诊。

부산 수영구 요양시설에서는 종사자 4명과 환자 3명 등 누적 7명이 확진됐고, 부산 해운대구 요양시설 관련해선 지난 4일 이후 현재까지 총 5명이 확진됐습니다. 부산 중구의 한 재활병원 관련해서도 지난 5일 이후 확진자가 5명 더 늘어 누적 확진자는 총 23명이 됐습니다.

在釜山水营区疗养设施，包括4名从业人员和3名患者在内，累计确诊7人，釜山海云台区疗养设施方面，从4日到现在共确诊5人。 釜山中区的一家康复医院5日以后确诊患者又增加了5名，累计确诊患者总数达到23名。

서울 도봉구 교회 관련해서는 지난달 28일 이후 현재까지 교인 3명 등 누적 11명이 확진됐고, 광주광역시 서구의 한 교회 관련 확진자는 현재까지 누적 7명으로 확인됐습니다. 광주 북구의 한 교회와 IM 선교회 미인가 대안 교육시설 관련해서는 확진자가 4명 더 늘어 누적 확진자는 총 217명이 됐습니다.

首尔道峰区教会相关方面，从上月28日至今，包括3名教徒在内，累计确诊11人，光州广域市西区某教会相关确诊患者截至目前累计确诊7人。 光州北区的一个教会和IM传教会的未认可对策教育设施相关的确诊患者增加了4名，累计确诊患者共有217名。

광주 북구의 한 성인오락실 관련해서는 지난 2일 이후 4명이 더 확진돼 누적 확진자는 총 31명으로 늘었는데, 가족 간 전파를 통해 영어학원으로도 추가 전파가 발생했습니다.

光州北区某成人游戏厅本月2日以后又确诊了4人，累计确诊患者增至31人，通过家人之间的传播，英语补习班也发生了新的传播。

대구 북구의 한 일가족 관련해서도 지난 3일 이후 7명이 추가 확진돼 누적 확진자는 총 8명이 됐고, 제주 제주시 일가족과 관련해서는 1명이 추가로 확진돼 현재까지 총 9명이 확진됐습니다.

大邱北区的一家医院3日以后也新增确诊病例7例，累计确诊病例达8例，济州济州市一家医院新增确诊病例1例，截至目前共确诊9例。

[사진 출처 : 연합뉴스·게티이미지]

照片来源:韩联社和盖蒂形象

2021.02.07