道德经
老子 李若水译评
3个笔记
第七章 以其无私，故成其私
>> 天长地久。
天地所以能长且久者，
以其不自生[1]，故能长生。
是以圣人后其身[2]而身先，外其身[3]而身存。
非以其无私邪[4]！故能成其私[5]。
注释
[1]不自生：不为自己而生存，天地的存在从没想到为自己。
[2]后其身：让自己居于后，比喻谦卑收敛，不张扬争锋。
[3]外其身：使自己置之度外。
[4]邪：语末助词，表反问。
[5]成其私：成就他自己。
译文
天长地久。
天地之所以能长存，
是因为它顺应自然而生存，不是为了自己而生存，所以能够长存。
所以圣人谦卑退让反而能居人先，不计生死反而能保全生命。
这不正是因为他无私吗，所以反而成就了自己。
>> 越是低调的人，最后往往越能脱颖而出；越是无私的人，最后往往越能成就自己。事物发展的这个逻辑并非悖论，而实在体现了一种辩证而深刻的哲学智慧。
>> 所谓大公无私，就是尊重客观，一心为公，以大局为重，淡化私心，不计个人利益，秉公从事，中正无私，没有偏斜。
