《夜航船》是一本怎样的书?

夜航船

闲来无事翻看今日头条,见一个头条号作者搞活动,只要关注并转发就可参加抽奖赠书。我参与了一下,没想到居然中奖了,给我寄来两本《夜航船》,是由诗人何三坡翻译、作家贾平凹题签的白话文译本。

最早知道《夜航船》这本书是高中时的文言文翻译题。选的是原书序言里著名的一段:昔有一僧人,与一士子同宿夜航船。士子高谈阔论,僧畏慑,拳足而寝。僧人听其语有破绽,乃曰:“请问相公,澹台灭明是一个人、两个人?”士子曰:“是两个人。”僧曰:“这等尧舜是一个人、两个人?”士子曰:“自然是一个人!”僧乃笑曰:“这等说起来,且待小僧伸伸脚。”那时书籍得来不易,老师也没读过那本书,只是跟我们介绍作者张岱是明末的文学家。读他的《湖心亭看雪》则更是以后的事情了。

张岱说:“天下学问,惟夜航船中最难对付。”就如同僧人与士子对话中所提到的那些,即使浅近的知识也不是人人都掌握,因而往往会闹出笑话。他编辑《夜航船》所取“皆眼前极肤浅之事,吾辈聊且记取,但勿使僧人伸脚则亦已矣。”《夜航船》一书包罗万象,共有20大类,4200余条文化常识,相当于一部古代知识的小百科全书,即使现在读来也饶有趣味。比如,在“百二山河”词条里说,“百二”是“以二敌百”的意思,比喻秦国位置险要坚固,出自《史记》。那么,我们再读“有志者,事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚。 苦心人,天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴。”时,就明白其中的“百二”不是一百二十、一百零二或泛指多数的意思了。

古人说:书犹药也,善读之可以医愚。因此,拿起书本吧,无论是传世经典还是当代时文,无论是经管法还是文史哲,用心体会读书之乐,种种“愚病”自然也会不药而愈,免得如那个士子一样沦为笑柄。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 读一本网络小说《剑来》拆解出很多道理和传统文化。 今天就了解到《夜航船》 好好读书,好好做笔记。 《夜航船》是明代...
    佚名0818阅读 2,024评论 2 21
  • 《夜航船》是明代文学家、史学家张岱的著作,最开始知道有这样一本书是中学时候,那时热衷于余秋雨的《文化苦旅》,里面的...
    周不系阅读 360评论 0 1
  • 2018年6月15日 夜晚 昆明到丽江 天气 阴 晚上九点,昆明坐火车去丽江。车票是旅行...
    凭栏仙后阅读 1,133评论 25 22
  • 张岱最为人熟知的一篇文章是中学语文课本里的《湖心亭看雪》,意境极美,还带着点莫名的伤感。其实他写下这文的时候,已经...
    时宜雪阅读 4,408评论 0 0
  • 夜莺2517阅读 127,752评论 1 9