草译：嗽金鸟，产自古昆明国。鸟雀形状，黄色羽毛，时常翱翔于海上。魏明帝时，也就是曹操的孙子，曹丕的儿子曹叡，昆明古国送来一只嗽金鸟，曹叡用珍珠乌龟脑髓饲喂，这只鸟经常吐出来像粟子一般大小的金块，这金块是直接可以用来打造器具的那种。于是皇宫里的人争相收集，把鸟所吐金子叫做辟寒金，因为这鸟不怕冷，所以用它口中吐出的金块来铸造钗环也能辟寒。皇宫里的人互相嘲弄说：“不穿辟寒金，怎么能得到帝王的心；不服辟寒钿，那能得到帝王的哀怜。”
古文：嗽金鸟出昆明国。形如雀，色黄，常翱翔于海上。魏明帝时，其国来献此鸟，饴以真珠及龟脑，常吐金屑如粟，铸之，乃为器服。宫人争以鸟所吐金为钗珥，谓之辟寒金，以鸟不畏寒也。宫人相嘲弄曰：“不服辟寒金，那得帝王心；不服辟寒钿，那得帝王怜。”《酉阳杂俎·嗽金鸟》
拾遗：传说曹叡好女色，后宫妇女多达数千人，然而从此文看来，即使后宫佳丽数千人，待遇却不及这一只嗽金鸟，嗽金鸟之所以能口吐黄金，应该是因为曹叡饲喂之物比黄金还贵重的原因，仰或所谓的口吐黄金，不过是享有神鸟待遇的这只鸟肆意丢弃之物吧，类似于王思聪家的狗，无论女友多么漂亮，性感，依然是流水的女友，铁打的狗狗。那些女孩从王思聪身上拿走的就类似嗽金鸟吐出的黄金？然而毕竟古代不比现在商品社会，从魏明帝曹叡偏爱这只鸟的这件小事来看，司马代曹，或是别的什么姓氏代曹已是早晚之事。
