《红宝书》考研英语词汇
每日一句
There is pressure for change from within the profession, but opponents of change among the regulators insist that keeping outsiders out of a law firm isolates lawyers from the pressure to make money rather than serve clients ethically.
词汇突破
opponent [əˈpəʊnənt]
n. 对手；反对者；敌手
adj. 对立的；敌对的
oppose [əˈpəʊz]
v. 反抗，阻碍；与……竞争，与……角逐
regulator [ˈreɡjuleɪtə(r)]
n. 监管机构，监管者；调整者；校准器
regulate [ˈreɡjuleɪt]
v.（用规则条例）控制，管理；调节，调整；监控，监管；校准，对准（时钟或其他仪器）
结构分析
本句的主干是并列句，There is pressure... , but opponents... insist that。for change 为介词短语作后置定语，修饰 pressure; from within the profession 为地点状语；of changeamong the regulators 为后置定语，修饰opponents; keeping outsiders out of a law firm isolates lawyers from the pressure to make money rather than serve clients ethically 为宾语从句，其主干为 keeping outsiders out of a law firm isolates lawyers, from the pressure to make money rather than serve clients ethically 为地点状语。
参考译文
律师行业内部有要求改革的压力，但监管机构中反对改革的人士坚持认为，不让外人进入律师事务所，可以让律师免受赚钱的压力，而不是为客户提供合乎道德的服务。
