很多电影是小说改编，但小说本身并不轰动，倒是电影让小说名声大噪。 《英国病人》是一部从小说改编的电影。不过看小说远没有看电影来得有趣。第一次知道《英国病人》这部电影是在大学。上铺的姐妹天天叨叨《英国病人》真是太好看了，男主角太迷人了。“你说好看，这电影讲的是个啥故事呢？”有一天我很好奇地问。“这个很难说，这部电影有好几条线，而且都是采用倒叙手法。我要是把情节顺着说，就没意思了。”我心里更疑惑了，这到底是部什么样令人着迷的电影。

二战时的北非、谍影重重，一群欧洲的探险家，他们对古代历史的兴趣更甚于现代史，他们关注的是人类的历史，而非哪一个种族的历史，因此他们之间没有国界。一个外表木讷，却知识广博的探险家，还是匈牙利的贵族，为了爱情，可以不顾各国正在开战的背景，出卖了有价值的情报，只是为了换得与爱人相聚。电影拍摄手法上，一直采用倒叙的方式。每当已经烧得不成人形的“英国病人”听到一些声音，便会令他回到沉睡的记忆中。这种手法非常的动人。每个人都有这样的经历，听到一首曲子、一段话便陷入沉思，那些遥远的过去突然又鲜活呈现，变成与现在相互平行的空间，让你分不清什么是过去，什么是现在，什么是记忆中的自己和真实的自己。人的记忆是最具欺骗性的，同一件事，两个当事人的回忆可能截然不同，而那些事件发生的时间和地点也被记忆移花接木般地重新编排，以便让情绪更加浓烈。这种状态总是让人迷醉。 我在大学里参加过一次电影原声的配音比赛，我们就选了《英国病人》当中的一段。说的是探险队深陷沙漠，路遇沙尘暴，男女主人公的情感开始发生微妙的转变。这个片段中男女主人公说的句子都非常短，但非常难配。来回重复了几十遍，还是非常难找准演员的情绪。

后来又多次看了整部电影。才发现电影里面的台词安排得非常精妙，可谓是草蛇灰线，伏延千里。 有一次，当女主人公（K）问男主人公（A）“……可以吗？”A说“Yes，absolutely”，K说“Yes is a comfort， Absolutely is not。”在剧的结尾，女主人公受伤躺在山洞了，男的也说了“Absolutely”，表示他誓将女主人公救出的决心，但如果联想到前面的对话，Absolutely也许意味着“根本不行”。 当他们的车子几乎被沙尘暴掩埋，他们从车子中出来，A跑去救另外一车的人，A一边挖沙子一边说，沙漠中有种植物富含水分，只要找到这种植物，挖出它的心（cut its heart）就可以吃到水，而第二天，这种植物会自动复原（in the morning it was full again）。在紧迫之中K说了一句“Find this plant, cut its heart”。当他们爱得缠绵痛苦的时候A说，Every night I cut out my heart, but in the morning it was full again. 这句话正与前面的对话呼应。而K是否真的要cut his heart呢？ K是有夫之妇，也是探险队唯一的女性。探险队晚上的一个娱乐项目就是转酒瓶子，转到谁，谁就表演个节目。转到K的时候，K讲了一个希罗多德所写的《历史》中的一个故事。故事讲一个男子偷看了皇后的裸体，不得不杀死国王，随后他娶了皇后，并成为那个国家的王。这故事与后来A跟K偷情被丈夫发现，丈夫报复未遂而自己身死的情节何其吻合。可见，从他们四目相对的那个刹那，已经昭示了他们的爱情是一个悲剧了。而勾起A这段回忆的又正是女护士在为已经垂死的A读《历史》这本书。同样的一个女性的声音，令时空重叠。 还有一段，是他们遭遇沙尘暴被困车里的时候，A用他磁性的嗓音开始讲起风的故事（Let me tell you the stories of the wind），这段当然也是来自The Histories 这本书。根据《历史》记载，有各种各样的风，红色的如血一样的，黑色如黑武士一样的，各种风有各自的传奇。而K最后在山洞中死去时留下的遗言里就说道“I know you'll come and carry me out into the palace of winds.”最后，A真的来了，抱起K，在沙漠的岩壁间行走，真的是走在风之宫殿。A表情扭曲，似乎经历着极大的痛苦，却又欲哭无泪，伴着带有阿拉伯风格的曲调，令人感到无限地悲恸。这段表演极具张力，没有语言，演员表情不能太夸张，镜头缓缓拉开，伴着悲怆而宏大的音乐，飞机起飞。当大幕徐徐拉上，我们才真正明白发生了什么。