游雁荡日记续3
十四日，天忽晴朗，乃强清隐徒为导。清隐谓湖中草满，已成芜田，徒复有他行，但可送至峰顶。予意至顶，湖可坐得，于是人捉一杖，跻攀深草中，一步一喘。数里，始历高巅。四望白云，迷漫一色，平铺峰下。诸峰朵朵，仅露一顶，日光映之，如冰壶瑶界，不辨海陆。然海中玉环一抹，若可俯而拾也。北瞰山凹壁立，内石笋森森，参差不一。三面翠崖环绕，更胜灵岩。但谷幽境绝，惟闻水声潺潺，莫辨何地。望四面峰峦累累，下伏如丘垤，惟东峰昂然直上，最东之常云，犹堪比肩。导者告退，指湖在西腋一峰，尚须越三尖。余从之，及越一尖，路已绝；再越一尖，而所登顶已在天半。自念《志》云：荡在山顶，龙湫之水，即自荡来。今山势渐下，而上湫之涧，却自东高峰发脉，去此已隔二谷，遂返而东。望东峰之高者趋之，莲舟疲不能从。由旧路下，余与二奴东越二岭，人迹绝矣。已而山愈高，脊愈狭，如行刀背；又石片棱棱怒起，每过一脊，即一峭峰，皆从刀剑隙中攀援而上，如是者三。但见境不容足，安能容湖？既而高峰尽处，一石如劈。向惧石锋撩人，至是且无锋置足矣。踌躇崖上，不敢复向故道。府瞰南面石壁下有一级，遂脱奴足行滕四，悬崖垂空，先下一奴，余次从，意可得扳援之路。及下，仅容足，无余地。望岩下斗深百丈，欲谋复上，而上岩亦嵌空三丈余，不能飞陟。持布上试，布为突石所勒，忽中断，复续悬之，竭力腾挽，得复登山岩。出险，还云静庵，日渐西。主仆衣履俱敝，寻湖之兴衰矣。别清隐，复至龙湫，则积雨之后，怒涛倾注，变幻极势，轰雷喷雪，大倍于昨。坐至山暝，始出南行。四里，宿能仁寺。
十五日，寺后觅方竹数握，细如枝。林中新篆，大可径寸，柔不堪杖，老柯斩伐殆尽矣！遂从岐度四十九盘，遵海而南，逾窑岙岭，往乐清。
译文
十四日，天空忽然转晴，我坚持请清隐和尚做向导带路。清隐说现在湖中长满野草，已成了荒地，而且他徒弟另有事情要办，只能送我们到峰顶。我心想到了峰顶，应当就能找到雁湖，于是每人拄着一根手杖，在深草丛中艰难攀登，每走一步都累得直喘气。走了好几里路，才登上高峰。放眼望去，四周白云弥漫，如铺开的白绸，群峰只露出一个个山顶，在阳光映照下，宛如冰壶瑶界般晶莹圣洁，分不清哪里是海哪里是陆地。然而海中玉环岛像一抹淡淡的影子，仿佛俯身就能拾起。向北望去，山坳像墙壁般陡立，里面石笋林立，参差不齐。三面被翠绿山崖环绕，景致比灵岩更胜一筹。只是山谷幽深至极，只听见潺潺流水声，却分辨不出具体方位。远望四周峰峦起伏，像小土丘般伏在脚下，只有东边的山峰昂然直立，最东边的常云峰还能与之比肩。向导告辞离开，指着西侧一座山峰说雁湖就在那边，但还需要翻过三个尖峭的山头。我听从他的指引，等翻过第一个尖峰时，发现前路已断；再翻过第二个尖峰，抬头看要登的顶峰仿佛悬在半空中。我暗自想起《志》书中记载：“雁荡山在山顶，龙湫瀑布的水就是从雁湖流来的。”现在山势逐渐下降，而龙湫的上游溪涧，却是从东边高峰发源的，距离这里还隔着两道山谷。于是我们折返向东，朝着东边最高的山峰前进，同行的莲舟和尚疲惫跟不上，只好从原路下山。我和两个仆人继续向东翻越两座山岭，这里已经完全看不到人迹了。
后来山势越来越高，山脊越来越窄，就像在刀背上行走；再加上锋利石片嶙峋突起，每越过一道山脊，就面临一座陡峭山峰，都是从石缝中攀爬而上。这样反复攀爬了三次，发现所到之处连落脚的地方都紧张，怎么可能容纳得下一个湖呢？接着走到高峰尽头，眼前岩石像被刀劈开般陡峭。之前还担心尖锐岩石会伤人，到这里却连能踩脚的棱角都找不到了。在悬崖上犹豫不决，不敢按原路返回。俯看南面石壁下有一处台阶，就让仆人解下四条绑腿布结成绳索，我先让一个仆人悬绳下去，自己跟着下去，指望能找到可供攀援的路径。等下去后才发现台阶仅能容脚，根本没有周转余地。望见岩下是深达百丈的悬崖，想要重新上去，而头顶的岩壁又悬空三丈多高，无法飞跃而上。我们把布绳抛上去尝试攀爬，布绳却被突起的岩石磨住，突然断裂；重新接好布绳悬吊着，用尽力气向上腾跃攀爬，才终于回到岩上。脱离险境回到云静庵时，太阳已经西斜。主仆三人衣衫鞋子都磨破了，寻找雁湖的兴致也消退了。告别清隐后，再次来到龙湫瀑布，由于连日积雨，瀑布如怒涛倾泻，形态变幻达到极致，轰响如雷，水花似雪，规模比昨日所见大了数倍。一直坐到夜幕降临才离开，向南行走四里路，投宿在能仁寺。
十五日，在寺后寻得几株方竹，竹竿细如树枝。林中新生的竹子，直径可达一寸，但质地柔软不适合做手杖，老竹几乎都被砍伐完了！于是从岔路走上四十九盘岭，沿着海岸向南行进，越过窑岙岭，前往乐清。
