足足用一个月时间,终于拿下《小王子》。其实我心里也急,但如果我不能做到有始有终,怎么给孩子做样子?
这其中,诸多烦忧,也时时惊喜。晨读《中华传统文化经典导读》这一句——子入太庙,每事问。
利用译文理解意思后,叶国正说:老师,孔子也是一位小王子,他跟小王子一样爱提问。
孩子思维没有束缚,也没有限度,于是顺水推舟:孔子跟小王子还有哪些地方像呢?
这个问题不容易,因为要同时比较两本书,找到相同点,前者还是文言文,但孩子还是发现了——
子曰:人而无信,不知其可也。
小王子对他的玫瑰花忠贞,拿自己的生命来对玫瑰花。
我只能说,真正的经典表现的不是民族性,而是普遍的人性,所以孩子才会有这样的发现。
小王子离去的那一段,我们停留很久——
只见他脚踝边闪过一道黄光。片刻间他一动不动。他没有发出叫喊,而后缓缓倒了下去,就像一棵树倒了似的,没有发出任何声响,因为地面是软软的沙土。
“只见他脚踝边闪过一道黄光”,什么意思?
他被毒蛇咬了一口,然后死去。
这么美好而诗意的句子,写的却是残酷的死亡。作者为什么这么写呢?
孩子们都回答不上来。以乐景写哀伤,这种反衬他们自然不了解,但这样的提问会让他们触摸到这种语言内部的张力。答案是不重要的,重要的是思量这独特的表达方法,所以我并没有给出结论。有些问题,需要时光和阅历才能找到答案。知之为知之,不知为不知,是知也。
小王子死了吗?
有的说死了,有的说没有。对二年级孩子来说,区分肉体和灵魂,并不是什么难事,如果之前有大量的阅读和讨论作为铺垫。
肉体消失,所以死了。
认为没有死的,理由很不一样:
他的灵魂没有死,就像《獾的礼物》中老獾一样。孩子们也许不知道“互文”这个概念,但是他们天然会联想。
那他的灵魂去向哪里呢?
回到B612星球。
活在飞行员的心中。因为飞行员总是想念他:这么一想,我就心安了,天空中所有的星星也都轻轻地笑了。
一想到这里,星空中所有铃铛倾刻就变成了泪雨。
因为这一段对比很明显,实在太美,带着孩子反复读过,他们马上就用上了。
活在他爱的玫瑰的心中。
也活在狐狸的心中。
活在这本书里面。
活在所有喜欢小王子、读这本书的人的心中!
就像李白活在他的诗里面。
就像孔子活在《论语》里。
……
那将来,我们都离去时,你们的灵魂会活在哪里呢?
他们都笑而不答。
写读后感言,很多孩子都说长大后可以去非洲沙漠寻找小王子,并且写信给飞行员。
可孩子们你们知道吗?每个人心中都住着一个小王子,只是岁月漫长、去路坎坷,他又如此天真、娇弱、宝贵,我们需要像小王子守护玫瑰花一样,用生命守护心中的那个他!