第五卷 凡地必须亲历，方知书史之讹
四十二、端午龙舟
【原话】端阳水嬉，姑苏最盛，千船鳞列，歌吹喧阗；然嬉游者意不在龙舟也。汪比部秀峰诗云：“暖日烘云景物新，衣香鬓影漾芳津。少年绮扇篷窗下，不看龙舟只看人。”又，《夜午》云：“半规明月印窗纱，酒醒乡思更觉赊。堪笑西风无赖甚，吹人残梦落谁家？”秀峰，婺州人，生长杭州，家素饶裕，慕顾阿瑛、徐良夫之为人，爱交名士，少即与吾乡杭、厉诸公交往。晚刻本朝《闺秀诗》一百卷。赵云松赠诗云：“论交及见诸前辈，刻集能传众美人。”
[译文]端阳节戏水，以姑苏最盛行：千舟杂列，歌吹喧天，然而嬉游人其意不仅限于龙舟。
邢部官汪秀峰作诗道：“暖日烘云，景物一新。衣香发散，鬟影映漾水面，使平常的渡口成了芳津。少年执绮扇立于篷舟窗下，眼中没有了龙舟只有意中那人。”还有《夜午》诗：“如半枚圆规的月印在窗纱上，酒醒后的乡思更觉是徒劳。最可笑那西风最是无赖，把思乡人的乡思残梦吹落送入了谁家。”
秀峰，是婺州人氏，生长在杭州，家境向来富裕。仰慕顾阿瑛、徐良夫等的为人，喜结交名士，少时就同我乡的杭、厉诸公交游往来。晚年刻有清一朝的《闺秀诗》一百卷。赵云松诗赠秀峰：“交往得见诸位前辈，刻印诗集可传众美慧秀于后世。”
[笔记] 袁枚老先生在这里，记录了姑苏赛龙舟为盛的诗和故事。
端阳水嬉，姑苏最盛，千船鳞列，歌吹喧阗；然嬉游者意不在龙舟也。
汪比部秀峰诗云：“暖日烘云景物新，衣香鬓影漾芳津。少年绮扇篷窗下，不看龙舟只看人。”
又，《夜午》云：“半规明月印窗纱，酒醒乡思更觉赊。堪笑西风无赖甚，吹人残梦落谁家？”
秀峰，婺州人，生长杭州，家素饶裕，慕顾阿瑛、徐良夫之为人，爱交名士，少即与吾乡杭、厉诸公交往。
晚刻本朝《闺秀诗》一百卷。赵云松赠诗云：“论交及见诸前辈，刻集能传众美人。”
