卷四 人所难言,我易言之
四十、记评云亭
【原文】乾隆己未,京师伶人许云亭名冠一时。群翰林慕之,纠金演剧。余虽年少,而敝车羸马,无足动许者。许流目送笑,若将昵焉。余心疑之,未敢问也。次日侵晨,竟叩门而至,情款绸缪。余喜过望,赠诗云:“笙清簧暖小排当,绝代飞琼最擅场。底事一泓秋水剪,曲终人反顾周郎?”
[译文]乾隆己未年间,京师伶人许云亭名冠一时,众翰林十分羡慕,集钱让她演戏。我那时虽然年少,而且又是敝车老马,没有可以打动许云亭的,许却对我流目送笑,好像对我有意。我心内十分怀疑,也不敢问。第二天早上,她竟叩门而人,情意缠绵。
我大喜过望,曾给她一首诗说:“音乐清新悦耳,唱戏的人可以说是绝代美人。眼睛像秋水一样明亮,好像含着心事?散场了原来是要去约会周郎这样的美男子。”
[笔记]袁枚老先生在这里, 记录了作者与京师伶人许云亭的故事和诗。
赠诗云:“笙清簧暖小排当,绝代飞琼最擅场。底事一泓秋水剪,曲终人反顾周郎?”