果戈里 鲁迅译 春风文艺出版社 7.18-7.22
鲁迅的译本很有鲁迅的风味，平白写实的语言，读来带有些许冷峻和客观。对人物的刻画淋漓尽致，把地主们的形象写得穷形尽相，揭露出最丑恶虚伪的一面。
乞乞科夫买卖死魂灵，运用虚伪繁缛的语言，夸张的语调，尽力的表演显得活脱脱是一个跳梁小丑，和地主们讨要死魂灵的你来我往的谈判和心灵交锋，只为购买已死去的而还未登记在册的农奴，以此倒卖获取更大的利益。贪欲使人不择手段，虚伪使人原形毕露。
极其深刻反映出俄国农奴制社会中的波澜，用6个主要人物映射出一个大时代。
圆滑世故，和各上层阶级的交往，语言，神态，掩饰。
