35006 陳珊
文/圖【日】宮西達也
譯/ 蒲蒲蘭
“即使語言不通，也能感受到你的心思。”這是一個溫暖而又虐心的故事。
以前，以前，很久以前，恐龍們住在世界上各個地方。住在北方的恐龍和住在南方的恐龍完全不一樣，顏色、長相，甚至說的語言都不一樣。住在北方的霸王龍在下雪天里找不到吃的，餓的實在不行了，被一隻它蓓翼龍騙去南方，它蓓翼龍咬傷後，看見了三隻正在吃紅果子的三隻平頭龍……故事就在這裡開始，由之前冷冰冰的配色，
注入了暖烘烘的橙色係。
整個畫面看上去溫暖了許多。暗示著霸王龍遇到三小隻平頭龍，故事開始變得溫馨。但宮西達也的套路，不會只是簡單的溫馨。每次都會有劇情的角色衝突。這本也不例外。最後因為情緒急轉直下，悲傷撲面而來。畫面又失去了暖色調，開始變得冰冷。
說實話，宮西達也老師的畫風，並不是特別受小朋友歡迎的，在他們眼中可以用「醜」來形容。但也是這麼「醜」的繪本，卻還能這麼受歡迎，宮西達也真是個老聰明的老小孩。霸王龍的殘暴形象無論被確立得多麼牢固，在宮西達也的繪本里也全都要顛覆，繪本一次就顛覆一次，最後，霸王龍就變得溫情憨厚了。
網上對這本書的評價，喜惡參半，有無腦吹的，有真誠推的；有一刀切的，也有開誠布公地表明接受無能的。唔。實話說，我自己是屬於，最後「開誠布公」的那一類。雖然本書的最後，有說明，這本繪本適合三歲以上的孩子，但實際上，個人覺得，如果要看的話，比較適合更大一點的孩子。我並不是覺得，這個繪本太現實，太殘忍和悲傷，覺得孩子適當接觸一些「弱肉強食」，明白現實社會的殘酷，也不會是件壞事。但是，我個人讀完後，覺得有些地方情節，感覺是為了感動而感動的牽強。這種「感動」不如《我的爸爸叫焦尼》那樣自然，也不如《我的爸爸》那樣親切。
我並不鼓勵人們，尤其是孩子，主動「找虐」，而是希望在擁有足夠強大的內心和包容之後，遇到「弱肉強食」，遇到「人心冷暖」，抑或是遇到「社會的黑暗面」，他們能在我們的幫助下，從容面對—— 當然，這只是我個人的看法。並不能代表日後我的孩子的想法。這本書，我依舊還是會讓它躺在我們家書櫃裡，和其他繪本一樣。我不會主動給孩子去讀這本。但當哪天，他能自己在書架上翻到這本，字都認全了，到時候，我等著他來問我有關於《我愛你》的任何問題。以及⋯
我愛你，寶貝。
20190806
艾普羅羅羅@szx
