张桥镇有个财主要开酒店,开业前夕,他请镇上一个秀才来为他写对联。他要求写得吉利,合乎自己的心意:一是人丁兴旺,二要酿酒发财,三要店中无鼠,四要猪大少病。讲好了对联内容,先给秀才十两银子,并答应他,如果写好了,再给八两银子。
秀才素知这个财主的为人,于是就想借这个机会戏弄他一下。他挥笔写道:
上联:酿酒缸缸好做醋坛坛酸
下联:养猪大如山老鼠头头死
横批:人多病少财富
对联是没有标点的,主要靠阅读时断句。写好之后,秀才念给财主听,断句读作:
上联:酿酒缸缸好,做醋坛坛酸
下联:养猪大如山,老鼠头头死
横批断句读为:人多,病少,财富
财主听了十分满意,叫人赶快把对联贴到门上,原先答应给的八两银子的事,却支支吾吾不愿再提。秀才也不与他提起冷笑一声走了。
第二天,酒店开张贺客盈门,顾客不断出入,老财主忙得不可开交。当人们看到门上的对联时,有的哈哈大笑,有的掩嘴摇头。老财主感到奇怪,赶快出来一看,不由得目瞪口呆。原来是秀才重新给对联加点断句,变作:
上联:酿酒缸缸好做醋,坛坛酸
下联:养猪大如山老鼠,头头死
横批:人多病,少财富。