②先生之判断:然则牧斋于辛已三月廿四日过钓台经杭州,于四月朔日即在嘉兴遇见卧子。自三月廿四日至四月初一日其间时日甚短,故知牧斋此次由黄山返家行色匆匆,与前之往游新安从容留滞者绝不相同,盖牧斋因河东君之不愿同游,独自归松江,恐有变化,于是筹画经营不遗余力,终于经两月之时间遂大功告成矣。
推测此时无诗,或是牧斋之原因:卧子此时不知是否得知河东君过访半野堂之消息,但牧斋于此际遇见卧子,其心中感想若何虽未能悉,然钱陈皆一时能诗之人,卧子既有篇什,牧斋不容缺而不报,今《初学集》中此时之诗独不见卧子踪迹者,当是牧斋不欲卧子之名著录于此际,转致有所不便耶?卧子此题二首之一有句云“山川留谢傅”,殊不知河东君访半野堂初赠诗有“东山葱岭莫辞从”句,陈柳两诗语意不谋而合,可笑也。
③卧子诗之翻译:A、典故:①胡引:州平,崔州平, 东汉末涿郡安平人。太尉崔烈子。建安初曾与诸葛亮游。亮自比管仲、乐毅,时人莫之许而州平以为信然。
②胡引:抵掌,《战国策》卷三《秦策一》:苏秦“于是乃摩燕乌集阙,见说赵王于华屋之下,抵掌而谈。赵王大悦,封为武安君。” 抵掌,犹击掌,是在谈论中表示激动的一种动作。
③胡引:《诗经曹风 下泉》:冽彼下泉,浸彼苞稂。忾我寤叹,念彼周京。冽彼下泉,浸彼苞萧。忾我寤叹,念彼京周。冽彼下泉,浸彼苞蓍。忾我寤叹,念彼京师。芃芃黍苗,阴雨膏之。四国有王,郇伯劳之。
④胡引:清河济,《宋书 符瑞志》:文帝元嘉二十四年二月戊戌,河济俱清。龙骧将军青冀二州刺史杜坦以闻。又鲍照《河清颂序》:长河巨济。异源同清。
B、诗意:其一:1、2句,在孟夏和乐的夜晚,(我与您)相逢在嘉兴;3、4句,你是留在东山的宰相,是如崔州平认可的诸葛亮,这是平民百姓也知道的(胡案:后文牧斋谈及崇祯九年被逮入京城,乡人为之罢市,或许有关)。5、6句,我们交谈甚欢,无视群盗,心思一致的盘算当世英雄。7、8句,有谁知道在这个湖面上,(有人)努力的挂念京师的安危?
其二:1、2句,许多地方都传来警报,中原大地更是令人担忧。3、4句,黄河、济水如果不清净,如何来问及(粮食?军队?)的运输(胡案:检《明史 卷二四 庄帝二》:崇祯十三年“,是年,两畿、山东、河南、山、陕旱、蝗,人相食”,山东不平?)5、6句,你的不世之出的大才,往往与我的策略符合。7、8句,只有你成为阁臣,才有我辈言所欲言也。
(2)崇祯十三年中秋前后,卧子与牧斋或有苏州会晤。
①卧子之诗歌:又检《陈忠裕全集一八湘真阁稿 赠钱牧斋少宗伯》五言排律云:“(胡引:汉苑文章首,先朝侍从臣。三君同海岳,一老是星辰。作直称遗古,推贤更得邻。当时客渐进,文举气无伦。陈窦圜中土①,萧刘泽畔人②。蟪蛄喧日夜,兰桂历冬春。旧学商王重③,清流汉史均④。范宣⑤谁让晋,卫鞅欲专秦。独指孙宏被⑥,仍污庾亮尘⑦。十年耕钓乐,七略较雠新。当户无芳草,洪流逸巨鳞。睚眦流訾訾,钩党报申申。告密牢修急,经营伟节神。霜华飞暑月,剑气彻秋旻)明主终收璧⑧,宵人失要津。南冠荣衮绣,北郭偃松筠。艰险思良佐,孤危得大臣。东山云壑里,早晚下蒲轮⑨。”