Count这个词之前遇见到很多次了。作动词,表示...很重要。
When it is a question of putting one person before another in positions of public responsibility, what counts is not membership of a particular class, but the actual ability which the man possesses.
---The Shortest History of Europe
莫名很爱这个例子,毕竟现在随着工作时间增长越来越意识到一个好领导的重要性。
More Examples for other definitions:
at the last/latest count 据最新数字
发现自己的collins双语词典竟然只显示了count的一个解释,好想找一个好用的双语词典啊(Maybe it's time to read English English dictionary)
1) 翻译: 重要的不是发生了什么事,而是你如何应对这件事。
What happens doesn't really matter, what counts is how you respond to it.
参考了一下例句,觉得自己的翻译水平真的好差。嘤嘤嘤,大学的时候就觉得自己翻译很不好,现在感觉还是没啥进步。
参考例句:How you respond to it counts/matters more than what happened.
2)结合自己的生活、学习、工作、兴趣等,想象在什么语境下会用到这个表达。先简要描述这个场景,再造句。
场景:对于自己的生活劝戒
造句:Reading actual books counts more than claiming to be a voracious reader.