E18
Search crews are scouring the southern Indian Ocean today after two objects that may be related to the missing Malaysia Airlines flight were spotted by satellite, officials said Thursday.
政府官员星期四说，在卫星发现两块可能与失踪马航班机有关的物体之后，搜寻人员今天正在印度洋南部进行搜寻。
P18
O julgamento dos policias do Grupo de Ações Táticas Especiais (GATE) acusados pelas mortes no 4º andar do Pavilhão 9 do Carandiru em outubro de 1992 entrou para a reta final de debates na manhã desta terça-feira.
对被控参与1992年10月卡兰迪鲁监狱9号楼4层大屠杀的“特别战术行动小组”警察的审判本周二上午进入辩论的最后阶段。
F18
Mediapart a publié, mardi, le contenu de nouvelles écoutes entre Nicolas Sarkozy et Me Thierry Herzog dans lesquelles ce dernier traite les juges de l'affaire Bettencourt de "bâtards de Bordeaux".
新闻网站Mediapart星期二公布了尼古拉·萨科齐与蒂埃里·埃尔佐格交谈的最新监听内容。在交谈中，后者将贝当古事件的法官们称作“波尔多的杂种”。
J18
ロシアのプーチン大統領は１８日、クレムリンで上下両院議員を前に演説し、「クリミアは強く揺るぎないロシアの主権下になければならない」と述べ、ウクライナ南部クリミア自治共和国とセバストポリ特別市を編入すると発表した。
俄国总统普京18日在克里姆林宫对上下两院议员发表演讲，声称“克里米亚必须置于强大的、不可动摇的俄国主权之下”，表示要将乌克兰南部克里米亚自治共和国和塞瓦斯托波尔特别市并入俄国。
