襄公十五年春，宋公使向戌来聘。二月己亥，及向戌盟于刘。刘夏逆王后于齐。夏，齐侯伐我北鄙，围成。公救成，至遇。季孙宿、叔孙豹帅师城成郛。秋八月丁巳，日有食之。邾人伐我南鄙。冬十有一月癸亥，晋侯周卒。
鲁襄公十五年春季，宋国君派遣向戌来鲁国举行聘问礼仪。
二月己亥这一天，和向戌在刘这个地方签订盟约。
刘夏在齐国迎接周天子的夫人。
夏季，齐国军队讨伐我鲁国北部边境，包围了成城。
鲁襄公救助成城，到了遇这个地方。
季孙宿、叔孙豹率领军队修筑成郛城。
秋季丁巳这一天，发生日蚀天象。
邾国军队讨伐我鲁国南部边境。
冬季十一月癸亥这一天，晋国君周死了。
襄公十六年春王正月，葬晋悼公。三月，公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、薛伯、杞伯、小邾子，于湨梁。戊寅，大夫盟。晋人执莒子、邾子以归。齐侯伐我北鄙。夏，公至自会。五月甲子，地震。叔老会郑伯、晋荀偃、卫宁殖、宋人伐许。秋，齐侯伐我北鄙，围郕。大雩。冬，叔孙豹如晋。
鲁襄公十六春季周王历正月，晋国安葬国君悼公。
三月，鲁襄公在湨梁会见晋国君、宋国君、卫国君、郑国君、曹国君、莒国君、邾国君、薛国他、杞国君、小邾国君。
戊寅这一天，各国大夫签订盟约。
晋国人抓了莒国君、邾国君回晋国去了。
齐国军队讨伐我鲁国北部边境。
夏季，鲁襄公从会盟的地方回来。
五月甲子这一天，发生了地震灾害。
叔老会同郑国君、晋国的荀偃、卫国的宁殖、宋国军队讨伐许国。
秋季，齐国军队讨伐我鲁国北部边境，包围了郕城。
举行抗击旱灾的大雩祭礼。
冬季，叔孙豹到晋国去。
襄公十七年春王二月庚午，邾子卒。宋人伐陈。夏，卫石买帅师伐曹。秋，齐侯伐我北鄙，围桃。高厚帅师伐我北鄙，围防。九月，大雩。宋华臣出奔陈。冬，邾人伐我南鄙。
鲁襄公十七年春季周王历二月庚午这天，邾国君死了。
宋国军队讨伐陈国。
夏季，卫国石买率领军队讨伐曹国。
秋季，齐国军队讨伐我鲁国北部边境，包围了桃城。
高厚率领军队讨伐我鲁国北部边境，包围了防城。
九月，举行抗击旱灾的大雩祭礼。
宋国华臣出逃到陈国去。
冬季，邾国军队讨伐我鲁国南部边境。
这三年，齐国联合邾国对鲁国发动了侵略兼并战争。
（207）但是参加了这次会议的吕底亚人克洛伊索斯却不赞同这个意见。他站起来表达了与他们相反的意见，他说：“哦，国王啊，我在以前就向你说过，既然宙斯大神把我交到你的手里，那我将要尽心尽力使你避免我所能看到的降临在王家之上的任何危险之事。我自己身受的异常痛苦的灾祸已经让我得到了很大的教训。假如你自认为你并非凡人而你的军队又是战无不胜的话，那你毫无疑问可以不把我的劝告放到心里。如果你觉得你自己是一个普通人，而你所统治的人们也还是凡人的话，那么首先便要记住，世界的万事万物都是在车轮上面的，车轮的转动是决不容许一个人永远幸福的。现在，谈到当前的这件事情，我的意见是和你的看法相反的。因为倘若你不反对你的敌人进入你的国家，那你要冒着多大的危险！如果你被打了败仗的话，那你的王国也就完了。可以确定，如果玛撒该塔伊人胜利的话，他们不会撤回本土，而是要向你的帝国的整个的地区进军。假如是你得到胜利的话，那么你的战绩就不会像你渡河作战时的战绩那样大，因为到那边之后，你是可以乘胜追击的。当然，如果在你自己的土地上他们把你击败的话，他们会因你的折损而同样取得辉煌战绩的。如果在河的对岸你把托米丽司的军队击垮，那你马上便可以冲击她的帝国的要害了。而且，暂不说我方才所讲的那些，假如刚比西斯的儿子居鲁士向一个妇人屈服并从她的领土之上退下来，那实在是一件不能容忍的羞耻的事情。因此，依照我的想法，我们渡河并朝前一直前进到他们所退的地区，然后设法用这样的办法来征服他们。我听人家说，玛撒该塔尹人对波斯人生活上使用的好东西都没有看过，他们也从来没有体会过人间的至美之味。所以，让我们在自己的营地里给他们准备盛大宴会，你可以慷慨地切割大量的羊肉来烹饪，同时在许多酒杯里斟上美酒以及放上各种各样的菜肴。然后，把我们最不行的那部分士兵队留下，而我们退回河岸。除非是我的判断错误，他们看到摆出好的东西，这会使他们忘掉一切而尽情在那里饮宴的。那时我们就能够成就伟大功业了。”
吕底亚老国王克洛伊索斯却提出了反对意见，当年就是他主张不愿万里，改变河流来侵略居鲁士的波斯，然后遭遇波斯人的坚决抵抗，接着居鲁士就乘胜追击，灭了吕底亚王国。现在他出主意与他当年的做法一致，而且还出了一个馊主意，让居鲁士渡过之后，用波斯的美食美酒来引诱玛撒该塔伊人。当然，他也说出了一番道理，总之是，不能灭了自己的锐气，涨了他人的威风。不知居鲁士是否接受他的意见。
（208）居鲁士看到他面前摆着的这两个相反的计划以后，便放弃了他以前的想法而愿意采取克洛伊索斯向他提议的那个策略。于是他便答复托米丽司，要她向后撤退而他自己渡河作战。托米丽司按她先前约定后撤了。于是他便把他的儿子——他想让之继承他本人王位的刚比西斯——托付给克洛伊索斯，严厉地命令刚比西斯尊敬和厚待克洛伊索斯，假如他渡河攻打玛撒该塔伊人失败的话。在他发出了这样的命令并且把他们两人送回波斯之后，就率领大军渡河了。
居鲁士接受了克洛伊索斯的建议，做了让自己儿子冈比西斯留守的安排。假如自己战败要求儿子不要追究克洛伊索斯的责任。欲知后事如何，且听下回分解。
