本题就考查一个问题,公益诉讼的受理与裁判不影响同一侵权行为的受害人另行提起民事诉讼。故本案某市环保协会提起公益诉讼不影响受害人甲另行起诉,故在公益诉讼中,甲希望参加诉讼的,法院应当不予受理,告知其另行起诉。本题答案为C。