每日英语学习

Husky

With its wolfish good looks, a full-grown Husky always has a certain air of distinction.

In puppy form however, the Husky resembles Gizmo's first batch crossed with a cartoon.

The breed's familiar wolf-like facial colorings when miniaturized, give the pups a look of almost evil determination, which combined with their hapless size makes them absolutely precious.

一只成年的哈士奇犬长得像狼一样漂亮，总是有一种与众不同的气质。

然而，在小狗的形态中，哈士奇就像是小发明的第一批与卡通杂交的小发明。

该犬种熟悉的狼一样的面部颜色，当小型化时，给小狗一种几乎邪恶的决心，这与它们不幸的体型相结合，使它们绝对珍贵。

Although hard to housebreak, huskies make up for it with a natural playfulness, a trait they often carry from puppyhood to maturity.

Quite frankly, they can be crazy energetic, so one should't be surprised to see a Husky puppy bouncing here, there and everywhere in search of adventure and mysterious fun.

They may very well drive the family cat right out of town.

爱斯基摩狗虽然很难入户，但却以一种天生的顽皮来弥补这一点，这是它们从幼年到成熟的一个特点。

坦率地说，它们可能会精力充沛，所以当你看到一只哈士奇小狗到处蹦蹦跳跳，寻找冒险和神秘的乐趣时，你不应该感到惊讶。

他们很可能会把家里的猫赶出镇子。

美文阅读

㈠人生不是探险，但人生中不能没有探险之旅。

　　探险之旅，这是灵魂的奢侈！多少人曾有过这样的奢求，但最终也只是让奢望之鸟扇扇翅膀而已。

　　许多人喜欢说，美，无处不在，何必舍近求远，弃夷趋险呢？

　　也有人喜欢说，轻易到手的东西，谁都不太珍惜，唯有那些历险方得的物件，才能让人爱得入心入魂！

　　俗话说，奢俭由人，荤素由心。

　　淡淡品味，不失一种雅致的人生，但偶尔一次浓烈的豪情，更可以成为生命中一道亮丽的风景！

　　不知是谁曾经说过，人生至少要有一场欲生欲死的爱情和一次说走就走的充满探险精神的旅行！

　　我们何妨像独狼一样，孤傲而又激情地走向自己奢望的那片充满野性的旷野？

　　包罗万象的大自然，值得我们的灵魂去奢侈一番！

㈡在高可触天的桄榔树下，我坐在一条石凳上，动也不动。穿彩衣的蛇盘在树根上，动也不动。多会儿让我看见它，我就害怕得很，飞也似的离开那里。蛇也和飞箭一样，射入蔓草中了。

我回来，告诉妻子说：“今儿险些不能再见你的面！”

“什么缘故？”

“我在树林里见到一条毒蛇；一看见它，我就速速跑回来；蛇也逃走了……到底是我怕它，还是它怕我？”

妻子说：“若你不走，谁也不怕谁。在你眼中，它是毒蛇；在它眼中，你比它还毒呢。”

但我心里想着，要两方互相惧怕，才有和平。若有一方大胆一点，不是它伤了我，就是我伤了它。

㈢日本作家渡边淳一写的《钝感力》里认为，现代人不要对日常生活太过敏感，必要的钝感力是赢得美好生活的手段和智慧。我也认同，钝感力确实是好东西，让人更能抗击挫折和悲伤，且有助身心健康。但完全地钝感，缺乏适度的敏感力，在人际关系里也相当危险，一不小心就可能沦为别人眼里的“讨厌鬼”。

　　适度的敏感力并非没完没了的内心戏和脆弱的玻璃心。它是一种敏锐地察觉别人心理感受，能将心比心地站在别人立场想问题的能力。这样的人有同理心，知分寸。拥有敏感力的人，常常能恰到好处地把握人际关系的临界点，知道怎样的距离会产生美。相反，如果一个人缺乏敏感力，为人处世缺根筋，不掌握行事说话尺度，就易惹人生厌。

　　比如我前公司有位同事W，性格大大咧咧，心思不细腻，说话乱子频出。有位女同事因胎儿不稳有流产迹象回家休养，三个月后返回工作岗位。坐在女同事旁边的W经常热情过度地想提醒女同事注意身体，但说话又口无遮拦。譬如她想关心同事，却说成：“你饮食方面千万记得不要吃西瓜，不要吃螃蟹，不要吃薏米，要不很容易流产。”女同事本来对于流产这件事就很介怀，听到流产二字脸色一沉。W完全没有察觉到气氛不对，还继续说：“市场部有位同事，八个月都保不住胎呢，你要多加注意。”

　　女同事听完W的肺腑之言，脸色更加阴沉，忐忑不安。接下来的好几个月，都不太想跟W搭话。对女同事好言相劝的W不仅没有跟女同事拉近距离，对方反而对她不冷不热，关系越来越疏远。W的弄巧成拙，正是由于她太过迟钝，不能敏锐地察觉别人的心理感受，酿成的结果。真正令人舒服的关心，并不只是站在自己的立场去关心，而是要换位思考地去关心，这种安慰才能让双方各自心生欢喜。

　　情商高的人应该具备钝感力与敏感力自由切换的能力，钝感力有余，敏感力不足的人，往往好心做坏事。在人际交往里，多多洞察别人的言行举止总是有益无害。细心聆听别人是否话中有话，敏锐地把别人没有说出的玄机在暗中消化，不给别人添麻烦，才是成年人的交际标配。

　　在香港娱乐圈，跟张国荣接触过的明星，无不赞叹说，哥哥是一个很体贴、很细心的人，跟他相处真是一种享受。张国荣令人舒服的好人缘，来自于他细腻的敏感力。别人不说，他也能在细节里读懂别人的情绪。

　　很多人说，敏感的人容易玻璃心，但把敏感力用在适当的地方就是细心周到，无微不至，让朋友舒畅无比。所以，其实有适度敏感力的人才是最好相处的人，他们是最不会出乱子的朋友。因为他们不会等到你厌恶的时候才察觉大事不妙，在你情绪东窗事发时，他们就已经撤退了。他们对待朋友的喜怒哀乐明察秋毫，进退有道，真是最佳的好友人选。

　　受人欢迎的人一定是在为人处事中，把敏感力运用得当的人。因为他们了解自己，也洞察人性，所以能换位思考，有同理心。也正如张爱玲所说的，因为懂得所以慈悲。有敏感力的人因为更早地洞察一切，他们最懂你，所以更能体谅你。